|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…アニメ |
|
|
|
ハムナプトラ２／黄金のピラミッド （'01米）The Mummy Returns 【初】 |
|
04.04.10（土） フジ／プレミアムステージ（21：00〜23：19） |
|
●【テレビ朝日版】のキャストはブログで。
| リック・オコーネル |
（ブレンダン・フレイザー） |
堀内 賢雄 |
| エヴリン |
（レイチェル・ワイズ） |
玉川 紗己子 |
| ジョナサン |
（ジョン・ハナ） |
江原 正士 |
| アレックス |
半場 友恵 |
アーデス・ベイ |
大塚 芳忠 |
|
| イムホテップ |
大友 龍三郎 |
ミラ |
日野 由利加 |
| 博物館長ハフェズ |
佐々木 梅治 |
|
| 佐々木 誠 |
石田 圭祐 |
高木 渉 |
よの ひかり |
後藤 哲夫 |
| 武 虎 |
斎藤 志郎 |
麦人 |
|
日本語版制作
| 演出 |
鍛治谷 功 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整／効果 |
栗林 秀年 |
| 制作 |
ムービーテレビジョン |
| プロデューサー |
中島 良明
（フジテレビ） |
|
|
|
|
悪女の構図 （'89米）Buried Alive |
|
04.04.10（土） テレ東／バリ・シネ（深3：20〜5：00） |
|
| クリント |
（ティム・マシスン） |
大滝 寛 |
| ジョアンナ |
（ジェニファー・ジェイソン・リー） |
松本 梨加 |
| 江原 正士 |
藤本 譲 |
小山 武宏 |
伊井 篤史 |
福田 信昭 |
| 家中 宏 |
松乃 薫 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
百瀬 浩ニ |
| 翻訳 |
徐 加世子 |
| 効果 |
VOX |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼 |
| 製作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|
|
|
|
スピード２ （'97米）Speed 2 ： Cruise Control |
|
04.04.11（日） テレ朝／日曜洋画劇場（21：00〜23：24） |
|
| アニー |
（サンドラ・ブロック） |
戸田 惠子 |
| アレックス |
（ジェイソン・パトリック） |
山路 和宏 |
| ガイガー |
（ウィレム・デフォー） |
江原 正士 |
| 石塚 運昇 |
宮本 充 |
真地 勇志 |
長島 雄一 |
中山 真奈実 |
| 仲野 裕 |
佐藤 しのぶ |
島香 裕 |
定岡 小百合 |
さとう あい |
| 火野 カチコ |
水野 龍司 |
宮寺 智子 |
青山 美帆 |
幸田 夏穂 |
| 高瀬 右光 |
小野 美幸 |
坂口 賢一 |
堀川 仁 |
乃村 健次 |
| 後藤 史彦 |
加瀬 康之 |
|
|
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ムービーテレビジョン |
| 演出 |
福永 莞爾 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 調整 |
兼子 芳博 |
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
| 制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
| 日曜洋画劇場担当 |
梶 敦 |
| 日本語版制作チーフ |
杉山 登 |
| 日本語版担当プロデューサー |
小久保 聡 |
| tv asahi |
|
|
|
|
史上最大の作戦 [カラー版] 前編 （'62米）The Longest Day |
|
04.04.12（月） テレ東／午後ロー |
|
※前・後編ともキャスト・スタッフ表示は同じ。
| バンダーボルト中佐 |
（ジョン・ウェイン） |
小林 修 |
| ルーズベルト准将 |
（ヘンリー・フォンダ） |
野沢 那智 |
| ブルメントリット少将 |
（クルト・ユンゲルス） |
嵯川 哲朗 |
| ロンメル元帥 |
（ヴェルナー・ハインツ） |
中村 正 |
| コータ准将 |
（ロバート・ミッチャム） |
谷口 節 |
| キャンベル空軍将校 |
（リチャード・バートン） |
原 康義 |
| ペムゼル少将 |
（ヴォルフガング・プライス） |
加藤 精三 |
| プルスカット少佐 |
（ハンス・クリスチャン・ブレヒ） |
山野 史人 |
| ロバット卿 |
（ピーター・ローフォード） |
大塚 芳忠 |
| ギャビン准将 |
（ロバート・ライアン） |
佐古 正人 |
| ダッチ二等兵 |
（リチャード・ベイマー） |
宮本 充 |
| 辻 親八 |
高宮 俊介 |
後藤 敦 |
大川 透 |
石森 達幸 |
| 納谷 六朗 |
岩田 安生 |
江角 英明 |
大木 民夫 |
荒川 太郎 |
| 田中 敦子 |
金尾 哲夫 |
宮田 光 |
稲葉 実 |
水野 龍司 |
| 岡部 政明 |
西村 知道 |
坂東 尚樹 |
島香 裕 |
久保田 民絵 |
| 岩松 廉 |
宝亀 克寿 |
城山 堅 |
|
|
日本語版
| 演出 |
小林 守夫 |
| 翻訳 |
宇津木 道子 |
| 調整 |
遠西 勝三 |
| 効果 |
リレーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
|
|
|
|
史上最大の作戦 [カラー版] 後編 （'62米）The Longest Day |
|
04.04.13（火） テレ東／午後ロー |
|
※前・後編ともキャスト・スタッフ表示は同じ。 |
|
|
|
十二人の怒れる男 （'62米）12 Angry Men 【モノクロ】 |
|
04.04.14（水） テレ東／午後ロー |
|
| デイビス |
（ヘンリー・フォンダ） |
内田 稔 |
| 陪審員３ |
（リー・Ｊ・コップ） |
宮川 洋一 |
| 峰 恵研 |
矢田 稔 |
鈴木 瑞穂 |
阪 脩 |
山内 雅人 |
| 青野 武 |
浮田 佐武郎 |
金井 大 |
大久保 正信 |
仲木 隆司 |
| 藤本 譲 |
幹本 雄之 |
和田 啓 |
|
|
日本語版
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 音楽・効果 |
遠藤 堯雄
桜井 俊哉 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ワンダフル・ファミリー ベイビー・トーク３ （'93米）Look Who's Talking Now！ |
|
04.04.15（木） テレ東／午後ロー |
|
| モリー |
（カースティ・アレイ） |
勝生 真沙子 |
| ジェームス |
（ジョン・トラボルタ） |
真地 勇志 |
| 亀井 芳子 |
川田 妙子 |
青野 武 |
鈴木 弘子 |
小山 茉美 |
| 達依 久子 |
安井 邦彦 |
真山 亜子 |
宝亀 克寿 |
沢木 郁也 |
| 高宮 俊介 |
堀 之紀 |
叶木 翔子 |
荒川 太郎 |
牛山 茂 |
| 本間 ゆかり |
鈴鹿 千春 |
大谷 育江 |
南 杏子 |
西村 朋紘 |
| 秋元 羊介 |
川崎 恵理子 |
武政 弘子 |
|
|
日本語版
| 演出 |
岡本 知 |
| 翻訳 |
栗原 とみ子 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
追跡者 （'98米）U.S. Marshals |
|
04.04.15（木） テレ東／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| サム・ジェラード |
（トミー・リー・ジョーンズ） |
小林 清志 |
| マーク・シェリダン |
（ウェズリー・スナイプス） |
大塚 明夫 |
| ロイス |
宮本 充 |
レンフロ |
野島 昭生 |
|
| ビッグス |
金尾 哲夫 |
ニューマン |
中原 茂 |
|
| クーパー |
富本 牧子 |
マリー |
井上 喜久子 |
|
| 弥永 和子 |
麦人 |
辻 親八 |
中 博史 |
田中 正彦 |
| 石住 昭彦 |
鈴木 紀子 |
斉藤 次郎 |
仲野 裕 |
乃村 健次 |
| 楠見 尚己 |
蓮池 龍三 |
風間 秀郎 |
武藤 正史 |
加納 千秋 |
| 矢野 裕子 |
駒谷 昌男 |
斉藤 梨絵 |
|
|
日本語版
| 演出 |
高橋 剛 |
| 翻訳 |
武満 眞樹 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
柴川 謙一
大畠 康裕
（ムービーテレビジョン） |
| 配給 |
ワーナーブラザース
テレビ東京メディアネット |
| プロデューサー |
久保 一郎
バブルネック涼
寺原 洋平
（テレビ東京） |
| 製作 |
TV TOKYO
ムービーテレビジョン |
|
|
|
|
ザ・フライ （'86米）The Fly |
|
04.04.15（木） テレ東／シネ・ラ・バンバ（深2：25〜4：10） |
|
| ベロニカ |
（ジーナ・デイビス） |
高島 雅羅 |
| セス・ブランドル |
（ジェフ・ゴールドブラム） |
津嘉山 正種 |
| 樋浦 勉 |
山田 栄子 |
仲村 秀生 |
島香 裕 |
牛山 茂 |
| 藤田 幹子 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
山田 悦司 |
| 翻訳 |
トランスグローバル |
| 調整 |
杉原 日出弥 |
| テレビ東京担当 |
吉田 あさみ |
| 製作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|
|
|
|
名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード） （'03） |
|
04.04.16（金） 日テレ／金曜ロードショー（21：03〜23：14） 【S】 |
|
キャストは左から右の順（コナン→小五郎→新一・・・）
| 江戸川 コナン |
高山 みなみ |
毛利 小五郎 |
神谷 明 |
| 工藤 新一 |
山口 勝平 |
毛利 蘭 |
山崎 和佳奈 |
| 服部 平次 |
堀川 りょう |
遠山 和葉 |
宮村 優子 |
| 阿笠博士 |
緒方 賢一 |
灰原 哀 |
林原 めぐみ |
| 吉田 歩美 |
岩尾 由希子 |
小嶋 元太 |
高木 渉 |
| 円谷 光彦 |
大谷 育江 |
鈴木 園子 |
松井 菜桜子 |
| 綾小路 文麿 |
置鮎 龍太郎 |
大滝警部 |
若本 規夫 |
| 目暮警部 |
茶風林 |
白鳥刑事 |
井上 和彦 |
| 佐藤刑事 |
湯屋 敦子 |
高木刑事 |
高木 渉 |
| 円海 |
井原 啓介 |
竜円 |
中村 大樹 |
| 桜 正造 |
亀井 三郎 |
水尾 春太郎 |
遊佐 浩ニ |
| 片岡 八郎 |
水内 清光 |
亀井 六郎 |
水戸 耕三 |
| 鷲尾 七郎 |
里内 信夫 |
千賀鈴 |
安達 まり |
| 山倉 多恵 |
鈴木 弘子 |
市佳代 |
佐久間 レイ |
| 女将（桜屋） |
一龍斎 貞友 |
剣道少年Ａ |
松本 さち |
| 記者Ａ |
千葉 一伸 |
駅員 |
菅原 淳一 |
| 西条 大河 |
鈴置 洋孝 |
|
|
|
|
|
|
アビス （'89米）The Abyss |
|
04.04.16（金） テレ東／ミッドナイトシネマ（深2：25〜4：10） |
|
| リンジー |
（メアリー・エリザベス・マストラントニオ） |
鈴鹿 千春 |
| バド |
（エド・ハリス） |
大塚 明夫 |
| 江原 正士 |
村山 明 |
若本 規夫 |
玄田 哲章 |
津野田 なるみ |
| 幹本 雄之 |
沢木 郁也 |
大塚 芳忠 |
仲木 隆司 |
秋元 羊介 |
| 飯塚 昭三 |
小野 謙一 |
目黒 裕一 |
相沢 正輝 |
有本 欽隆 |
| 藤本 譲 |
茶風林 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
春日 正伸 |
| 翻訳 |
飯嶋 永昭 |
| 調整 |
遠西 勝三 |
| 効果 |
山田 太平
石田 勝美 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼 |
| 製作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|