|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…BS2／■…キャスト表示が不十分 |
|
|
|
キング・オブ・デストロイヤー コナンＰＡＲＴ２ （'84米）Conan the Destroyer |
| 04.05.01（土） TBS／ダイヤモンドシアター（深2：10〜4：03） |
|
| コナン |
（アーノルド・シュワルツェネッガー） |
玄田 哲章 |
| マラック |
（トレイシー・ウォルター） |
安原 義人 |
| マキロ |
（マコ） |
及川 ヒロオ |
| ジェンナ姫 |
（オリビア・ダボ） |
渡辺 菜生子 |
| 女王タラミス |
（サラ・ダグラス） |
高畑 淳子 |
日本語版制作
|
|
|
|
ライアーライアー （'97米）Liar Lair |
|
04.05.01（土） テレ東／バリ・シネ（深3：20〜5：00） |
|
| フレッチャー |
（ジム・キャリー） |
高木 渉
山寺 宏一※ |
| オードリー |
（モーラ・タイニー） |
高島 雅羅 |
| 大谷 育江 |
島 美弥子 |
小川 真司 |
雨蘭 咲木子 |
宮寺 智子 |
| さとう あい |
辻 親八 |
安井 邦彦 |
内田 直哉 |
長島 雄一 |
| 石井 康嗣 |
桜井 敏治 |
小室 正幸 |
浅野 まゆみ |
鈴木 紀子 |
| 浅井 清巳 |
|
|
|
|
※キャスト表示は「高木渉」だったが、「山寺宏一」の間違い。
終わり15分を録画していたので巻戻して確認したら発覚。あと高島雅羅も確認できた。
もしかしたら、他のキャスト表示も間違ってる可能性があるかも・・・。
日本語版
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整 |
オムニバス・ジャパン |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼 |
| 製作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|
|
|
|
ロード・オブ・ザ・リング 特別編 （'01米）The Load of the Rings ： The
Fellowship of the Ring |
|
04.05.02（日） BS2／（19：30〜23：05） 【NC】【初】 |
|
| フロド |
（イライジャ・ウッド） |
浪川 大輔 |
| サム |
（ショーン・アスティン） |
谷田 真吾 |
| メリー |
（ドミニク・モナハン） |
村治 学 |
| ピピン |
（ビリー・ボイド） |
飯泉 政貴 |
| ガンダルフ |
（イアン・マッケラン） |
有川 博 |
| ビルボ |
（イアン・ホルム） |
山野 史人 |
| アラゴルン |
（ヴィゴ・モーテンセン） |
大塚 芳忠 |
| ボロミア |
（ショーン・ビーン） |
小山 力也 |
| ギムリ |
（ジョン・リス・デイビス） |
内海 賢ニ |
| レゴラス |
（オーランド・ブルーム） |
平川 大輔 |
| アルウェン |
（リヴ・タイラー） |
坪井 木の実 |
| エルロンド |
（ヒューゴ・ウィービング） |
菅生 隆之 |
| ガラドリエル |
（ケイト・ブランシェット） |
塩田 朋子 |
| サルマン |
（クリストファー・リー） |
家弓 家正 |
| 家中 宏 |
安井 邦彦 |
緒方 賢一 |
斉藤 志郎 |
宝亀 克寿 |
| 廣田 行生 |
西川 幾雄 |
益富 信孝 |
水原 リン |
平尾 仁 |
| 中谷 一博 |
植松 りか |
桝谷 裕 |
吉田 裕秋 |
矢嶋 俊作 |
| 西前 忠久 |
増岡 太郎 |
高越 昭紀 |
安奈 ゆかり |
原 奈津季 |
| 中村 謙吾 |
宮里 駿 |
鈴木 里彩 |
藤本 はるか |
市川 まゆ美 |
| 内山 昴輝 |
青木 千奈美 |
木村 優梨香 |
桜瀬 まり |
|
日本語版スタッフ
|
|
|
|
続 猿の惑星 （'70米）Beneath the Planet of the Apes |
|
04.05.02（日） テレ朝／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| テイラー |
（チャールトン・ヘストン） |
納谷 悟朗 |
| ブレント |
（ジェームズ・フランシスカス） |
井上 孝雄 |
| ザイアス博士 |
（モーリス・エバンス） |
熊倉 一雄 |
| 今西 正男 |
平井 道子 |
山田 康雄 |
小林 修 |
宮内 幸平 |
| 沢田 敏子 |
雨森 雅司 |
久米 勲夫 |
伊武 雅之 |
小野 丈夫 |
| 植村 達雄 |
遠矢 忠宏 |
小出 和明 |
三浦 伸 |
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ムービーテレビジョン |
| 演出 |
島海 俊材 |
| 調整 |
杉原 日出○ |
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
| 制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
| 日曜洋画劇場担当 |
梶 敦 |
| 日本語版制作チーフ |
福吉 健 |
| 日本語版担当プロデューサー |
小久保 聡 |
| tv asahi |
|
|
|
|
オリバー・ツイスト （'97米）Oliver Twist |
|
04.05.03（月） BS2／（20：00〜21：35） 【NC】【Ｔ】 |
|
| オリバー |
（アレックス・トレンチ） |
上村 祐翔 |
| ドジャー |
（イライジャ・ウッド） |
木村 良平 |
| フェイギン |
（リチャード・ドレイファス） |
山野 史人 |
| ビル |
（デビッド・オハラ） |
小山 力也 |
| ナンシー |
（アントワーヌ・バーン） |
平栗 あつみ |
| ローズ |
（オリビア・キャフリー） |
木下 菜穂子 |
| ブラウンロー |
（アンソニー・フィネガン） |
佐々木 敏 |
| コーニー |
（マリア・チャールズ） |
谷 育子 |
| 斉藤 梨絵 |
佐々木 梅治 |
三木 敏彦 |
塾 一久 |
石住 昭彦 |
| 佐々木 睦 |
竹村 叔子 |
田島 康成 |
田中 英樹 |
高瀬 右光 |
| 鶴 博幸 |
本城 雄太郎 |
村上 想太 |
宮里 駿 |
小坂 明 |
| 古澤 龍之 |
|
|
|
|
日本語版制作スタッフ
| 台本 |
中村 久世 |
木村 絵理子 |
|
|
田中 和成 |
|
|
倉橋 静男 |
|
|
青山 卓史 |
|
|
原嶋 邦明 |
|
|
|
|
キッド （'00米）The Kid |
|
04.05.04（火） BS2／（20：00〜21：50） 【NC】 |
|
| ラス |
（ブルース・ウィリス） |
磯部 勉 |
| ラスティ |
（スペンサー・フレスリン） |
常磐 祐貴 |
| エイミー |
（エミリー・モーティマー） |
日野 由利加 |
| 藤田 淑子 |
高島 雅羅 |
藤本 譲 |
渡部 猛 |
立木 文彦 |
| 谷 育子 |
片岡 富枝 |
石森 達幸 |
さとう あい |
有本 欽隆 |
| 秋元 羊介 |
海老原 英人 |
本間 ゆかり |
北尾 亘 |
稲葉 洋介 |
| 小野 泰隆 |
佐藤 公則 |
|
|
|
日本語版スタッフ
|
|
|
|
ヒッチコック・天才監督の横顔 （'99米）Dial H for Hitchcock ： The
Genius Behind the Showman |
|
04.05.05（水） BS2／（深2：00〜3：45） 【NC】【Ｔ】 |
|
| 熊倉 一雄 |
大塚 芳忠（ナレーター） |
谷 育子 |
納谷 六朗 |
森田 順平 |
| 北村 弘一 |
岩田 安生 |
塚田 正昭 |
菜 照子 |
中 庸助 |
| 大橋 世津 |
塾 一久 |
定岡 小百合 |
|
|
スタッフ
| 桜井 文 |
市川 博史 |
| 長井 利親 |
齊藤 宏 |
| 野中 英一 |
|
|
|
|
００７／消されたライセンス （'89英）Licence to Kill |
|
04.05.06（木） テレ東／午後ロー |
|
| ジェームズ・ボンド |
（ティモシー・ダルトン） |
山寺 宏一 |
| パム |
（キャリー・ロウエル） |
田中 敦子 |
| 麦人 |
金野 惠子 |
有本 欽隆 |
仲野 裕 |
大木 民夫 |
| 田口 昴 |
成田 剣 |
平田 広明 |
水野 隆司 |
宝亀 克寿 |
| 中田 和宏 |
石塚 運昇 |
土方 優人 |
諸角 憲一 |
幸田 夏穂 |
| 田中 和実 |
伊藤 栄次 |
石井 隆夫 |
手塚 秀彰 |
|
日本語版
| 演出 |
福永 莞爾 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 調整 |
山田 太平 |
| 効果 |
リレーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
クリクリのいた夏 （'99仏）Les enfants du marais |
|
04.05.06（木） BS2／（20：00〜21：55） 【NC】 |
|
| ガリス |
（ジャック・ガンブラン） |
横堀 悦夫 |
| リトン |
（ジャック・ヴィユレ） |
後藤 哲夫 |
| クリクリの語り |
（シュザンヌ・フロン） |
岩崎 加根子 |
| クリクリ |
（マルノーヌ・バフィエ） |
川田 妙子 |
| アメテ |
（アンドレ・テュソリエ） |
小林 尚臣 |
| ペペ |
（ミシェル・セロー） |
内田 稔 |
| ジョー |
（エリック・カントナ） |
内田 直哉 |
| マリー |
（イザベル・カレ） |
山田 里奈 |
| 稲葉 まつ子 |
唐沢 潤 |
亀井 芳子 |
土師 孝也 |
藤本 譲 |
| 廣田 行生 |
西川 幾雄 |
日下 由美 |
巴 菁子 |
梅田 貴公美 |
| 斉藤 昌 |
石井 康嗣 |
楠見 尚己 |
佐々木 睦 |
鳥畑 洋人 |
| 木内 レイコ |
水落 幸子 |
奥田 啓人 |
白山 修 |
|
日本語版制作スタッフ
| 台本 |
森 みさ |
佐々木 由香 |
|
|
柳川 久子
倉橋 静男
津田 剛志 |
|
|
原嶋 邦明 |
|
|
|
|
ニュージーズ （'92米）Newsies／The News Boys |
|
04.05.07（金） BS2／（20：15〜22：20） 【NC】【未】○
05.01.04（火） BS2 ／衛星映画劇場（15：00〜17：05） 【NC】【未】 |
|
| ジャック |
（クリスチャン・ベール） |
川島 得愛 |
| デビッド |
（デビッド・モスコー） |
白鳥 哲 |
| ピュリツァー |
（ロバート・デュバル） |
有川 博 |
| デントン |
（ビル・プルマン） |
寺杣 昌紀 |
| レス |
（ルーク・エドワーズ） |
大谷 育江 |
| サラ |
（エル・キーツ） |
弓場 沙織 |
| メダ |
（アン・マーグレット） |
一城 みゆ希 |
| 林 勇 |
水島 大宙 |
浪川 大輔 |
喜田 あゆ美 |
稲葉 実 |
| 小山 武宏 |
宝亀 克寿 |
田村 勝彦 |
小形 満 |
仲野 裕 |
| 速見 圭 |
手塚 秀彰 |
松井 範雄 |
水野 龍司 |
亀井 芳子 |
| 小森 創介 |
岸尾 大輔 |
天田 真人 |
内埜 則之 |
鶴 博幸 |
| 白熊 寛嗣 |
小林 由美子 |
高崎 和宣 |
大久保 利洋 |
|
日本語版制作スタッフ
| 台本 |
石原 千麻 |
佐々木 由香 |
|
|
柳川 久子
倉橋 静男
青山 卓史 |
|
|
原嶋 邦明 |
|
|
|
|
６０セカンズ （'00米）Gone in Sixty Seconds |
|
04.05.07（金） 日テレ／金曜ロードショー（21：03〜23：14） 【初】 |
|
キャスト補足は金ローのHPを参考にしました。
| メンフィス・レインズ |
（ニコラス・ケイジ） |
大塚 明夫 |
| サラ“スウェイ”ウェイランド |
（アンジェリーナ・ジョリー） |
松本 梨加 |
| キップ・レインズ |
（ジョバンニ・リビージ） |
桐本 琢也 |
| オットー・ハリウェル |
（ロバート・デュバル） |
池田 勝 |
| キャッスルベック刑事 |
（デルロイ・リンドー） |
玄田 哲章 |
| アトレー・ジャクソン |
（ウィル・パットン） |
大塚 芳忠 |
| レイモンド・カリートリ |
（クリストファー・エクルストン） |
家中 宏 |
| ドニー |
（チー・マクブライド） |
乃村 健次 |
| スフィンクス |
（ヴィニー・ジョーンズ） |
郷里 大輔 |
| ドライコフ刑事 |
（ティモシー・オリファント） |
平田 広明 |
| ミラーマン |
（ＴＪ・クロス） |
落合 弘治 |
| タンブラー |
（スコット・カーン） |
関 貴昭 |
| フレップ |
（ジェームス・デュバル） |
石母田 史朗 |
| トビー |
（ウィリアム・リー・スコット） |
佐藤 せつじ |
| 谷 育子 |
檀 臣幸 |
落合 るみ |
咲野 俊介 |
小形 満 |
| 中田 譲治 |
沢木 郁也 |
川本 克彦 |
米倉 紀之子 |
鈴木 正和 |
| 船木 真人 |
清和 祐子 |
園部 好徳 |
|
|
日本語版制作スタッフ
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 演出 |
清水 洋史 |
| 効果 |
サウンドボックス |
| 調整 |
田中 和成 |
| スタジオ |
オムニバスジャパン |
| 制作 |
稲毛 弘之
松本 良子
（東北新社） |
| プロデューサー補 |
野地 玲子
村井 多恵子 |
| プロデューサー |
大塚 恭司
北島 有子
（日テレ） |
|