|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…キャスト表示が不十分（or 無し） |
|
|
|
評決 （'82米）The Verdict |
| 04.06.19（土） テレビ埼玉／ベストスクリーン（19：00〜20：55） |
|
キャスト表示無し。
ポール・ニューマン 羽佐間 道夫 |
|
|
|
ディープ・ブルー （'99米）Deep Blue Sea |
|
03.07.11（金） 日本テレビ／金曜ロードショー【初】○[別窓]
04.06.19（土） フジテレビ／プレミアムステージ（21：00〜22：54） |
|
|
|
エニイ・ギブン・サンデー （'99米）Any Given Sunday |
|
04.06.20（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） 【新録】 |
|
| トニー |
（アル・パチーノ） |
樋浦 勉 |
| クリスティーナ |
（キャメロン・ディアス） |
井上 喜久子 |
| 森川 智之 |
一城 みゆ希 |
藤本 譲 |
水内 清光 |
山像 かおり |
| 小島 敏彦 |
寺杣 昌紀 |
岩崎 ひろし |
宝亀 克寿 |
田原 アルノ |
| 永田 博文 |
喜多川 拓郎 |
井上 文彦 |
坂元 貞美 |
斉藤 次郎 |
| 真山 亜子 |
滝 知史 |
高越 昭紀 |
吉田 孝 |
黒川 なつみ |
| 関 貴昭 |
田中 一永 |
天神 総介 |
平 勝伊 |
風間 秀郎 |
| 柴山 平和 |
吉田 裕秋 |
|
|
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
グロービジョン |
| 演出 |
壷井 正 |
| 翻訳 |
松原 桂子 |
| 効果 |
リレーション |
| 調整 |
藤樫 衛 |
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
| 制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
| 日曜洋画劇場担当 |
梶 敦 |
| 日本語版担当プロデューサー |
杉山 登 |
| tv asahi |
|
|
|
|
酔拳２ （'94香港）酔拳U／Drunken Master U |
|
04.06.21（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| 母・リン |
（アニタ・ムイ） |
雨蘭 咲木子 |
| フェイフォン |
（ジャッキー・チェン） |
石丸 博也 |
| 青野 武 |
小川 真司 |
大塚 芳忠 |
緒方 賢一 |
小杉 十郎太 |
| 坂本 千夏 |
谷口 節 |
麦人 |
田原 アルノ |
竹村 拓 |
| 藤原 啓治 |
佐々木 るん |
金野 惠子 |
堀越 真己 |
引田 有美 |
| 塚田 正昭 |
真山 亜子 |
稲葉 実 |
相沢 正輝 |
安井 邦彦 |
| 小島 敏彦 |
広瀬 正志 |
幹本 雄之 |
山崎 たくみ |
伊藤 栄次 |
| 坂口 哲夫 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
田島 荘三 |
| 翻訳 |
和嶋 陽子 |
| 調整 |
遠西 勝三 |
| 効果 |
南部 満治 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
レッド・ブロンクス （'95香港）紅番區／Rumble in the Bronx |
|
04.06.22（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| エレイン |
（アニタ・ムイ） |
雨蘭 咲木子 |
| クーン |
（ジャッキー・チェン） |
石丸 博也 |
| 水谷 優子 |
富田 耕生 |
玄田 哲章 |
檀 臣幸 |
近藤 玲 |
| 納谷 悟朗 |
内海 賢ニ |
吉田 理保子 |
小島 敏彦 |
成田 剣 |
| 千田 光男 |
若本 規夫 |
仲野 裕 |
秋元 羊介 |
天田 益男 |
| 堀越 真己 |
安西 正弘 |
茶風林 |
水野 龍司 |
星野 充昭 |
| 大黒 和広 |
松下 亜紀 |
松谷 彼哉 |
中澤 やよい |
本間 ゆかり |
日本語版
| 演出 |
松川 陸 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 効果 |
南部 満治 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
デッドヒート （'95香港）霹靂火／Thunderbolt |
|
04.06.23（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジャッキー |
（ジャッキー・チェン） |
石丸 博也 |
| エイミー |
（アニタ・ユン） |
松本 梨香 |
| 中田 譲治 |
加山 雄三 |
江黒 真理衣 |
澤田 謙也 |
向井 亜紀 |
| 堀 秀行 |
喜多川 拓郎 |
深水 由美 |
増田 ゆき |
村松 康雄 |
| 小野 健一 |
田中 正彦 |
伊藤 和晃 |
堀 之紀 |
渋谷 茂 |
| 天田 益男 |
大黒 和広 |
柳沢 栄治 |
伊藤 栄次 |
佐藤 ユリ |
| 鳥畑 洋人 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
久保 喜昭 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
サイモン・セズ （'99米）Simon Sez |
|
04.06.24（木） テレビ東京／午後のロードショー 【未】 |
|
| ニック |
（デイン・クック） |
高木 渉 |
| サイモン |
（デニス・ロッドマン） |
菅原 正志 |
| 梅津 秀行 |
塩屋 浩三 |
藤原 啓治 |
佐久田 修 |
松谷 彼哉 |
| 沢海 陽子 |
稲葉 実 |
仲野 裕 |
中 博史 |
横尾 博之 |
| 彩木 香里 |
くわはら 利晃 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
三好 慶一郎 |
| 翻訳 |
小寺 陽子 |
| 調整 |
高橋 昭雄 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
スリーピー・ホロウ （'99米）Sleepy Hollow |
|
04.06.24（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| イカボッド・クレーン |
（ジョニー・デップ） |
堀内 賢雄 |
| カトリーナ |
（クリスティーナ・リッチ） |
片岡 身江 |
| ヴァン・タッセル夫人 |
（ミランダ・リチャードソン） |
駒塚 由衣 |
| バルタス |
（マイケル・ガンボン） |
石田 太郎 |
| 成田 剣 |
堀 勝之佑 |
千田 光男 |
西村 知道 |
岡部 政明 |
| 糸 博 |
宝亀 克寿 |
浅井 清己 |
中 博史 |
伊藤 和晃 |
| 藤 貴子 |
大川 透 |
小林 優子 |
宮田 幸季 |
滝沢 久美子 |
日本語版
| 演出 |
向山 宏志 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整 |
飯塚 秀保 |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
古田 啓介
川島 誠一
（グロービジョン） |
| 配給 |
日本ヘラルド映画 |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 製作 |
TV TOKYO
グロービジョン |
|
|
|
|
ハリー・ポッターと賢者の石 （'01米）Harry Potter and the Philo sopher's
Stone |
|
04.06.25（金） 日本テレビ／金曜特別ロードショー（20：00〜23：09） 【NC】【初】 |
|
キャスト補足は金ローのHPを参考にしました。
| ハリー・ポッター |
（ダニエル・ラドクリフ） |
小野 賢章 |
| ロン・ウィーズリー |
（ルパート・グリント） |
常磐 祐貴 |
| ハーマイオニー・グレンジャー |
（エマ・ワトソン） |
須藤 祐実 |
| ダンブルドア校長 |
（リチャード・ハリス） |
永井 一郎 |
| マクゴナガル先生 |
（マギー・スミス） |
谷 育子 |
| ハグリッド |
（ロビー・コルトレーン） |
斎藤 志郎 |
| スネイプ先生 |
（アラン・リックマン） |
土師 孝也 |
| クィレル先生 |
（イアン・ハート） |
横堀 悦夫 |
| ペチュニア・ダーズリー |
（フィオナ・ショー） |
さとう あい |
| バーノン・ダーズリー |
（リチャード・グリフィス） |
楠見 尚己 |
| ダドリー・ダーズリー |
（ハリー・メリング） |
忍足 航己 |
| ドラコ・マルフォイ |
（トム・フェルトン） |
三枝 享祐 |
| 小林 勝也 |
田村 錦人 |
石森 達幸 |
火野 カチコ |
青野 武 |
| 上野 容 |
一龍斎 貞友 |
宮野 真守 |
尾崎 光洋 |
川島 得愛 |
| たかお 鷹 |
江原 正士 |
よの ひかり |
宮内 敦士 |
甲斐田 裕子 |
| 宮澤 正 |
渡辺 悠 |
山本 隆平 |
石住 昭彦 |
天田 真人 |
| 山田 千晴 |
浅井 清己 |
田谷 隼 |
進藤 一宏 |
竹口 安芸子 |
日本語版制作スタッフ
| 演出 |
木村 絵理子 |
| 翻訳 |
岸田 恵子 |
| 調整 |
高久 孝雄 |
| スタジオ |
オムニバスジャパン |
| 制作 |
稲毛 弘之
（東北新社） |
|