|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…アニメ |
|
|
|
連鎖犯罪 逃げられない女 （'96米）Freeway |
|
04.10.16（土） テレビ東京／バリ・シネ（深3：20〜5：00） 【未】 |
|
| ボブ |
（キーファー・サザーランド） |
大塚 明夫 |
| バネッサ |
（リース・ウィザースプーン） |
林原 めぐみ |
| 山路 和弘 |
石波 義人 |
雨蘭 咲木子 |
山像 かおり |
伊藤 和晃 |
| 室園 丈裕 |
久保田 民絵 |
内川 藍維 |
喜田 あゆみ |
引田 有美 |
| 相沢 正輝 |
宇垣 秀成 |
田原 アルノ |
棚田 恵美子 |
島畑 洋人 |
| 岩井 由希子 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
岩見 純一 |
| 翻訳 |
高山 美香 |
| テレビ東京担当 |
寺原 洋平 |
| 製作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|
|
|
|
Ｌ．Ａ．クラッシュ （'99米）The Stray |
|
04.10.18（月） テレビ東京／午後のロードショー 【未】 |
|
| ケイト |
（アンジー・エバハート） |
野沢 由香里 |
| ベン |
（マイケル・マドセン） |
手塚 秀彰 |
| 水内 清光 |
山野井 仁 |
山田 美穂 |
土屋 利秀 |
丸山 純路 |
| 笹島 かほる |
市川 まゆ美 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
多部 博之 |
| 翻訳 |
竹松 圭子 |
| 調整 |
高橋 久義 |
| 製作 |
アウラ |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
フライド・グリーン・トマト （'91米）Fried Green Tomatoes |
|
04.10.19（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| エブリン |
（キャシー・ベイツ） |
小宮 和枝 |
| ニニー |
（ジェシカ・タンディ） |
麻生 美代子 |
| 小林 優子 |
佐々木 優子 |
西村 知道 |
菅原 正志 |
竹口 安芸子 |
| 稲葉 実 |
伊井 篤史 |
田原 アルノ |
久保田 民絵 |
滝沢 ロコ |
| 塚田 正昭 |
峰 恵研 |
達 依久子 |
茶風林 |
松本 保典 |
| 篠原 恵美 |
真殿 光昭 |
喜田 あゆ美 |
|
|
日本語版
| 演出 |
伊達 康将 |
| 翻訳 |
岩本 令 |
| 効果 |
リレーション |
| 製作 |
東北新社 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
パララックス・ビュー （'74米）The Parallax View |
|
04.10.20（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジョー |
（ウォーレン・ベイティ） |
柴田 ○彦※ |
| リンテル編集長 |
（ヒューム・クローニン） |
千葉 順二 |
| 弥永 和子 |
徳丸 完 |
西村 知道 |
村越 伊知郎 |
塩見 竜介 |
| 藤城 裕士 |
竹口 安芸子 |
緑川 稔 |
筈見 純 |
馬場 はるみ |
| 広瀬 正志 |
鈴木 れい子 |
鎗田 順吉 |
屋良 有作 |
小出 和明 |
※柴田○彦→人偏に光
日本語版
| 演出 |
中野 寛次 |
| 翻訳 |
飯嶋 永昭 |
| 調整 |
|
| 効果 |
|
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
シャンプー （'75米）Shampoo |
|
04.10.21（木） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジャッキー |
（ジュリー・クリスティ） |
鈴木 弘子 |
| ジョージ |
（ウォーレン・ベイティ） |
津嘉山 正種 |
| 潘 恵子 |
富田 耕生 |
榊原 良子 |
鈴置 洋孝 |
秋元 羊介 |
| 玄田 哲章 |
高乃 麗 |
島香 裕 |
郷里 大輔 |
片岡 富枝 |
| 安藤 なぎさ |
木藤 聡子 |
西村 知道 |
羽村 京子 |
|
日本語版
| 演出 |
山田 悦司 |
| 翻訳 |
たかしま ちせこ |
| 調整 |
丹波 晴道 |
| 効果 |
遠藤 堯雄
桜井 俊哉 |
| 製作 |
東北新社 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
オクトパス （'00米）Octpus |
|
04.10.21（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| ロイ・ターナー |
（ジェイ・ハリントン） |
藤原 啓治 |
| リサ |
（キャロリン・ロウリー） |
小山 茉美 |
| ジャック・ショー |
（デビッド・ビークロフト） |
山路 和弘 |
| キャスパー |
（ラビル・イシアノフ） |
長島 雄一 |
| 大塚 芳忠 |
三木 敏彦 |
俵木 藤汰 |
加藤木 賢志 |
松永 英晃 |
| 坂元 貞美 |
ボンバー森尾 |
立木 文彦 |
藤本 譲 |
西前 忠久 |
| 丸山 真奈美 |
佐藤 ユリ |
佐々木 睦 |
桝谷 裕 |
彩木 香里 |
| 斉藤 次郎 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
壷井 正 |
| 翻訳 |
徐 賀世子 |
| 調整 |
藤樫 衛 |
| 効果 |
リレーション |
| 製作 |
グロービジョン |
| 配給 |
ギャガ・コミュニケーションズ |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
グロービジョン |
|
|
|
|
ルパン三世 ルパンＶＳ複製人間 （'78） |
|
04.10.22（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：33〜22：54） 【M】 |
|
あとで記入。 |
|
|
|
レッドコップ ゴーリキーパーク殺人事件 （'83米）Gorky Park |
|
04.10.22（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） 【未】 |
|
| レンコ |
（ウィリアム・ハート） |
堀 勝之佑 |
| イリーナ |
（ジョアナ・パクラ） |
戸田 恵子 |
| オズボーン |
（リー・マービン） |
小林 清志 |
| 石田 太郎 |
大木 民夫 |
加藤 精三 |
坂口 芳貞 |
増岡 弘 |
| 城山 知馨夫 |
徳丸 完 |
加藤 正之 |
江原 正士 |
山寺 宏一 |
| 叶木 翔子 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
伊達 康将 |
| 翻訳 |
木原 たけし |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
東北新社 |
|