|
■…役名／■…キャスト表示が不十分 |
|
|
|
グリーンマイル （'99米）The Green Mile |
|
03.11.22（土） プレミアムステージ（21：00〜23：49） |
|
| 江原 正士 |
森田 順平 |
内藤 武敏 |
麦人 |
山寺 宏一 |
| 堀内 賢雄 |
稲垣 隆史 |
山像 かおり |
鈴木 弘子 |
京田 尚子 |
| 鳥海 勝美 |
池田 勝 |
郷里 大輔 |
斎藤 志郎 |
丸山 詠ニ |
| 楠見 尚己 |
内田 直哉 |
寺内 よりえ |
立木 文彦 |
小島 敏彦 |
| 鈴木 紀子 |
あおき さやか |
黒河 奈美 |
|
|
日本語版制作
| 演出 |
小林 守夫 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整・効果 |
栗林 秀年 |
| プロデューサー |
小笠原 恵美子
中島 良明 |
| 制作 |
ムービーテレビジョン |
この日のバレー延長の有無は忘れました。 |
|
|
|
危険な情事 （'87米）Fatal Attraction |
| 03.11.22（土） ダイヤモンドシアター（深2：10〜4：05） |
|
| ダン |
（マイケル・ダグラス） |
小川 真司 |
|
| アレックス |
（グレン・クローズ） |
沢田 亜矢子 |
| ベス |
（アン・アーチャー） |
佐々木 優子 |
| エレン |
坂本 真綾 |
ジミー |
玄田 哲章 |
| ジョーン |
瀬能 礼子 |
ボブ |
石森 達幸 |
日本語版制作
|
|
|
|
バッドボーイズ／（'95米）Bad Boys |
|
03.11.23（日） 日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
未見
山寺宏一、江原正士 ほか |
|
|
|
恋人達の予感 （'89米）When Harry Met Sally... |
|
03.11.25（火） 午後ロー |
|
未見 |
|
|
|
素晴らしき日 （'96米）One Fine Day |
|
03.11.26（水） 午後ロー |
|
| ジャック |
（ジョージ・クルーニー） |
小山 力也 |
| メラニー |
（ミシェル・ファイファー） |
田中 敦子 |
| 渕崎 ゆり子 |
川田 妙子 |
大木 民夫 |
塩田 朋子 |
唐沢 潤 |
| 沢田 敏子 |
北村 弘一 |
山像 かおり |
相沢 正輝 |
水野 龍司 |
| 檀 臣幸 |
広瀬 正志 |
仲野 裕 |
藤生 聖子 |
滝沢 ロコ |
| 青山 穣 |
幸田 夏穂 |
児玉 孝子 |
加藤 沙織 |
笹島 かほる |
| 佐藤 晴男 |
野島 健児 |
|
|
|
日本語版制作
| 演出 |
田島 荘三 |
| 翻訳 |
たかしま せちこ※ |
| 調整 |
遠西 勝三 |
| 効果 |
VOX |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
※「ちせこ」の間違いではないかと思う。 |
|
|
|
ルームメイト （'92米）Single White Female |
|
03.11.27（木） 午後ロー |
|
| アリー |
（ブリジット・フォンダ） |
深見 梨加 |
| ヘディソン |
（ジェニファー・ジェイソン・リー） |
岡本 麻弥 |
| 宮本 充 |
江原 正士 |
仲野 裕 |
小島 敏彦 |
秋元 羊介 |
| 火野 カチコ |
福田 信昭 |
さとう あい |
伊井 篤史 |
大黒 和広 |
| 松谷 彼哉 |
松下 亜紀 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
松川 陸 |
| 翻訳 |
高橋 京子 |
| 調整 |
兼子 芳博 |
| 効果 |
リレーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
デイライト （'96米）Daylight |
|
03.11.28（金） 金ロー（21：03〜23：14） |
|
| キット・ラトゥーラ |
（シルベスター・スタローン） |
佐々木 功 |
| マデリーン・トンプソン |
（エイミー・ブレネマン） |
富本 牧子 |
| 長島 雄一 |
宮本 充 |
大西 多摩恵 |
大木 民夫 |
金尾 哲夫 |
| 田中 敦子 |
伊藤 実華 |
唐沢 潤 |
川島 得愛 |
竹田 まどか |
| 杉山 大 |
宝亀 克寿 |
佐々木 敏 |
佐藤 しのぶ |
田原 アルノ |
| 矢野 陽子 |
谷田 真吾 |
宮寺 智子 |
田中 正彦 |
北斗 誓一 |
| 紗 ゆり |
秋元 羊介 |
小野 健一 |
岩本 裕美子 |
|
日本語版制作スタッフ
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 演出 |
壷井 正 |
| 効果 |
リレーション |
| 調整 |
飯塚 秀保 |
| スタジオ |
グロービジョン |
|
|
|
|
デッドヒート （'95香港）霹靂火／Thunderbolt |
|
03.11.28（金） ミッドナイト・アート・シアター（深2：20〜4：12） |
|
| ジャッキー |
石丸 博也 |
エイミー |
松本 梨香 |
|
| クーガー |
中田 譲治 |
村上 |
加山 雄三 |
| 江黒 真理衣 |
喜多川 拓郎 |
澤田 謙也 |
深水 由美 |
向井 亜紀 |
| 増田 ゆき |
堀 秀行 |
小野 健一 |
大黒 和広 |
田中 正彦 |
| 柳沢 栄治 |
伊藤 和晃 |
伊藤 栄次 |
堀 之紀 |
佐藤 ユリ |
| 渋谷 茂 |
島畑 洋人 |
天田 益男 |
|
|
日本語版制作
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
久保 喜昭 |
| 制作 |
ニュージャパンフィルム |
|
|
|
|
ストレンジャー （'96米）Never Talk Strangers |
|
03.11.28（金） ミッドナイトシネマ（深3：10〜4：55） |
|
| サラ |
（レベッカ・デモーネイ） |
戸田 惠子 |
| トニー |
（アントニオ・バンデラス） |
大塚 明夫 |
| 大林 隆之介 |
佐々木 梅治 |
穂積 隆信 |
小室 正幸 |
雨蘭 咲木子 |
| 立木 文彦 |
家中 宏 |
鈴木 れい子 |
柳沢 栄治 |
内川 藍維 |
| 矢野 明仁 |
麻生 まどか |
寺内 よりえ |
|
|
日本語版
| 演出 |
岩見 純一 |
| 翻訳 |
伊原 奈津子 |
| 調整 |
兼子 芳博 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼 |
| 製作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|