| ■…役名 |
|
| 身代金 （'96米）Ransom |
| 03.11.29（土） プレミアムステージ（21：25〜23：19※） |
| トム |
（メル・ギブソン） |
磯部 勉 |
| ケイト |
（レネ・ルッソ） |
田中 敦子 |
| ジミー |
（ゲイリー・シニーズ） |
菅生 隆之 |
| ホーキンス |
阪口 芳貞 |
ショーン |
久保田 恵 |
|
| マリス |
山像 かおり |
クラーク |
家中 宏 |
| マイルズ |
落合 弘治 |
カビー |
遠藤 純一 |
| 金野 惠子 |
中田 和宏 |
水野 龍司 |
長 克巳 |
片岡 富枝 |
| 野沢 由香里 |
後藤 敦 |
小室 正幸 |
伊藤 栄次 |
石済 昭彦 |
| 折笠 愛 |
幸田 夏穂 |
鈴木 紀子 |
加藤 沙織 |
中 博史 |
| 島畑 洋人 |
廣田 行生 |
永井 誠 |
|
|
日本語版制作スタッフ
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 効果 |
南部 満治 |
| 調整 |
山本 洋平 |
| 制作 |
スケアクロウ |
※放送開始が25遅れ |
|
| 嵐の中で輝いて （'92米）Shining Through |
| 03.11.29（土） ダイヤモンドシアター（深2：10〜4：05） |
| エド・リーランド |
（マイケル・ダグラス） |
小川 真司 |
| リンダ・フォス |
（メラニー・グリフィス） |
藤田 淑子 |
| ディートリッヒ |
（リーアム・ニーッソン） |
堀 勝之祐 |
| 沢海 陽子 |
上田 敏也 |
小杉 十郎太 |
有本 欽隆 |
大滝 進矢 |
| 亀井 芳子 |
佐藤 ユリ |
田中 正彦 |
藤木 聖子 |
五十嵐 麗 |
日本語版制作
| 翻訳 |
宮川 桜子 |
| 演出 |
田島 荘三 |
| 制作 |
ムービーテレビジョン |
|
|
| ハートブルー （'91米）Point Break |
| 03.12.01（月） 午後ロー |
| ジョニー・ユタ |
（キアヌ・リーブス） |
宮本 充 |
| ボディ |
（パトリック・スウェイジ） |
大塚 明夫 |
| 樋浦 勉 |
戸田 惠子 |
島田 敏 |
仲野 裕 |
辻谷 耕史 |
| 島香 裕 |
金尾 哲夫 |
牛山 茂 |
大滝 進矢 |
松本 保典 |
| 荒川 太郎 |
高宮 俊介 |
古田 信幸 |
成田 剣 |
横尾 まり |
| 色川 京子 |
渡辺 美佐 |
田中 敦子 |
|
|
日本語版
| 演出 |
清水 勝則 |
| 翻訳 |
たかしま ちせこ |
| 音響・効果 |
南部 満治 |
| 調整 |
野下 繁登 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
|
|
| ラブアンドロイド・チェリー （'86米）Cherry 2000／【未】 |
03.12.02（火） テレビ東京 午後のロードショー○
05.02.11（金） テレビ東京 ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |
| イーディス・ジョンソン |
（メラニー・グリフィス） |
山像 かおり |
| サム・トレッドウェル |
（デビッド・アンドリュース） |
宮本 充 |
| 岡本 麻弥 |
筈見 純 |
山路 和弘 |
勝生 真沙子 |
水野 龍司 |
| 辻 親八 |
石塚 理恵 |
塚田 正昭 |
斉藤 志郎 |
高瀬 右光 |
| 古田 信幸 |
岡本 章子 |
堀川 仁 |
幸田 夏穂 |
乃村 健次 |
日本語版
| 演出 |
高橋 剛 |
| 翻訳 |
中村 久世 |
| 調整 |
山田 太平 |
| 効果 |
栗林 秀年 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
| ブルーヒート （'90米）Blue Heat |
| 03.12.03（水） 午後ロー |
| デイリー |
（ブライアン・デネヒー） |
池田 勝 |
| グロス |
（ジョー・パントリアーナ） |
佐久田 修 |
| リッキー |
（ジェフ・フェイヒー） |
落合 弘治 |
| 桐本 琢也 |
石田 圭祐 |
小島 敏彦 |
佐藤 しのぶ |
仲野 裕 |
| 大川 透 |
辻 親八 |
石井 隆夫 |
石塚 理恵 |
三浦 智子 |
| 鈴木 正和 |
小野塚 貴志 |
片桐 真衣 |
よの ひかり |
田尻 ひろゆき |
日本語版製作
| 演出 |
伊達 康将 |
| 翻訳 |
岩本 令 |
| 調整 |
高久 孝雄 |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
河村 常平
（東北新社） |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
| 絶対絶命 ハイウェイの少女狩り （'98独）Verfolgt! Madchenjagd auf der
Autobahn／Girl Hunt【未】 |
| 03.12.04（木） 午後ロー |
| クリストフ |
（ティム・ベルグマン） |
堀内 賢雄 |
| アンナ |
（リアン・フォレスティエリ） |
岡本 麻弥 |
| 田中 敦子 |
佐々木 梅治 |
定岡 小百合 |
相沢 正輝 |
中村 大樹 |
| 松本 大 |
石波 義人 |
金子 由之 |
小山 武宏 |
岩田 安生 |
| 鈴木 紀子 |
山門 久美 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
高橋 剛 |
| 翻訳 |
関口 暁子 |
| 調整 |
重光 秀樹 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 製作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
| ボーン・コレクター （'99米）The Bone Collector |
| 03.12.04（木） 木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
| アメリア |
（アンジェリーナ・ジョリー） |
石塚 理恵 |
| ライム |
（デンゼル・ワシントン） |
小山 力也 |
| 池田 勝 |
宝亀 克寿 |
内田 直哉 |
大川 透 |
喜田 あゆ美 |
| 小島 敏彦 |
野沢 由香里 |
田原 アルノ |
谷 昌樹 |
木村 雅史 |
| 小室 正幸 |
青山 穣 |
古田 信幸 |
遠藤 純一 |
隈本 吉成 |
| 松本 さち |
小野塚 貴志 |
斎藤 恵理 |
浅井 清己 |
|
日本語版
| 演出 |
伊達 康将 |
| 翻訳 |
岸田 惠子 |
| 調整 |
田中 和成 |
| 効果 |
リレーション |
| 製作 |
東北新社 |
| 配給 |
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント |
| テレビ東京担当 |
久保一郎
バブルネック涼 |
| 製作協力 |
東北新社 |
|
|
| オーロラの彼方へ （'00米）Frequency |
03.12.05（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：00〜23：09） 【初】○
04.12.23（木） テレビ朝日／X'masシネマ・フェスタ（深2：30〜4：30） |
| フランク・サリヴァン |
（デニス・クエイド） |
大塚 明夫 |
| ジョン・サリヴァン |
（ジム・カヴィーゼル） |
平田 広明 |
| 大塚 芳忠 |
江原 正士 |
佐久田 修 |
安藤 麻吹 |
魏 涼子 |
| 津村 まこと |
田口 宏子 |
亀井 芳子 |
村田 則男 |
宝亀 克寿 |
| 石波 義人 |
岩崎 ひろし |
幸田 夏穂 |
甲斐田 裕子 |
田中 正彦 |
| 藤本 譲 |
星野 充昭 |
小室 正幸 |
蓮池 龍三 |
三宅 健太 |
| 斉藤 次郎 |
相沢 正輝 |
松本 大 |
風間 秀郎 |
伊藤 正史 |
| 駒谷 昌男 |
|
|
|
|
日本語版制作スタッフ
| 演出 |
高橋 剛 |
| 翻訳 |
中村 久世 |
| 調整 |
伊藤 恭介 |
| 効果 |
リレーション |
| 編集／MA |
KSSスタジオ |
| 配給 |
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント |
| 制作 |
別府 憲治
（KSS） |
| プロデューサー補 |
野地 玲子
村井 多恵子 |
| プロデューサー |
大塚 恭司
北島 有子 |
|