|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…アニメ／■…BS2 |
|
|
|
フル・ブラント （'98米）No Code of Conduct |
|
04.07.24（土） TBS／ダイヤモンドシアター（深1：10〜4：02） 【2カ国語】 |
|
| ジェイク・ピーターソン |
（チャーリー・シーン） |
森川 智之 |
| ビル・ピーターソン |
（マーティン・シーン） |
糸 博 |
| レベッカ |
（メレディス・サリンジャー） |
湯屋 敦子 |
| バグウェル |
（ポール・グリーソン） |
有本 欽隆 |
| 田中 敦子 |
宝亀 克寿 |
小形 満 |
手塚 秀彰 |
沢木 郁也 |
| 大黒 和広 |
後藤 哲夫 |
岡本 章子 |
永迫 舞 |
水野 龍司 |
| 高瀬 右光 |
清水 敏孝 |
遠藤 純一 |
|
|
|
|
|
|
ＨＥＲＯ＜英雄＞ （'02中国）英雄／Hero |
|
04.07.25（日） BS2／（19：30〜21：15） 【NC】【初】 |
|
未見 |
|
|
|
プレデター （'87米）Predator |
|
04.07.25（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：20〜23：14） |
|
| ダッチ |
（アーノルド・シュワルツェネッガー） |
玄田 哲章 |
| ディロン |
（カール・ウェザース） |
菅生 隆之 |
| 塩田 朋子 |
大塚 芳忠 |
麦人 |
大友 龍三郎 |
青野 武 |
| 神谷 和夫 |
加藤 精三 |
田中 正彦 |
幹本 雄之 |
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 効果 |
関根 正治 |
| 調整 |
栗林 秀年 |
| 編集協力 |
IMAGICA
中村 仁志 |
| 制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
| 日曜洋画劇場担当 |
梶 淳 |
| 日本語版担当プロデューサー |
福吉 健 |
| tv asahi |
|
|
|
|
劇場版 きかんしゃトーマス 魔法の線路 （'00英）Thomas and the Magic Railroad |
|
03.12.25（木） BS2／（朝10：00〜11：29）
04.07.26（月） BS2／（朝9：28〜10：55）○ |
|
| ミスター・コンダクター |
（アレック・ボールドウィン） |
江原 正士 |
| バーネット・ストーン |
（ピーター・フォンダ） |
小川 真司 |
| リリー |
（マーラ・ウィルソン） |
桑島 法子 |
| ジュニア |
（マイケル・ロジャース） |
平田 広明 |
| ステイシー |
（ディディ・コン） |
安達 忍 |
| パッチ |
（コーディー・マクメインズ） |
保志 総一郎 |
| バーネット少年 |
|
浅野 まゆみ |
| ターシャ |
|
白鳥 由里 |
| ビリー |
（ラッセル・ミーンズ） |
尾崎 紀世彦 |
| ナレーター |
森本 レオ |
トーマス |
戸田 恵子 |
| ゴードン |
内海 賢ニ |
ジェームス |
森 功至 |
| パーシー・クララベル |
中島 千里 |
ヘンリー |
堀川 亮 |
| トビー |
川津 泰彦 |
レディー |
渡辺 満里奈 |
| ディーゼル１０ |
松尾 銀三 |
スプラッター |
坂東 尚樹 |
| ドッヂ |
岩崎 ひろし |
ハロルド |
佐藤 浩之 |
| パーティー |
緑川 光 |
アニー・転がり草 |
中 友子 |
| 歌 |
| Shining Time |
尾崎 紀世彦 |
| I Know How the Moon Must Feel |
桑島 法子 |
| Summer Sunday |
駒田 はじめ |
| Really Useful Engine |
駒田 はじめ
桑島 法子 |
日本語吹替版制作
| 演出 |
菅野 温夫
（フジクリエイティブコーポレーション） |
|
プロデューサー |
小畑 芳和
（フジクリエイティブスタジオ）
木村 徳永
（ギャガ・コミュニケーションズ）
中島 光生
（ギャガ・コミュニケーションズ） |
| 脚本 |
笹本 妙子 |
制作協力 |
アバコクリエイティブスタジオ
オムニバス・ジャパン
東宝スタジオ |
| 翻訳 |
栗本 とみ子 |
制作 |
フジクリエイティブスタジオ
東北新社 |
| 音楽演出 |
近藤 浩章
（C・オーグメント） |
製作 |
ギャガ・コミュニケーションズ
小学館
東宝
ムービック |
| 音楽録音 |
佐藤 元
（アバコクリエイティブスタジオ） |
|
|
| 録音 |
上村 利秋
（アバコクリエイティブスタジオ）
荒井 孝
（オムニバス・ジャパン） |
|
|
| サウンド・ミキサー |
多良 政司
（東宝スタジオ） |
|
|
|
|
|
|
エリートコマンドー ＧＥＫＩＣＨＩＮ （'00米）The Elite |
|
03.06.15（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場 【未】【初】○[別窓]
04.07.26（月） テレビ東京／午後のロードショー 【未】 |
|
|
|
うる星やつら２ ビューティフル・ドリーマー （'84） |
|
04.07.27（火） BS2／（朝9：28〜11：05） |
|
あとで記入。
|
|
|
|
愛さずにはいられない （'97米）Fools Rush In |
|
04.07.27（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| アレックス |
（マシュー・ペリー） |
石川 禅 |
| イザベル |
（サルマ・ハエック） |
山像 かおり |
| 山路 和弘 |
内田 尚哉 |
大木 正司 |
棚田 恵美子 |
稲葉 実 |
| 久保田 民絵 |
林 佳代子 |
宮寺 智子 |
定岡 小百合 |
高瀬 右光 |
| 鳥畑 洋人 |
深水 由美 |
金子 由之 |
寺内 よりえ |
北川 勝博 |
| 竹口 安芸子 |
小野 美幸 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
岩見 純一 |
| 翻訳 |
辺見 真起子 |
| 調整 |
金谷 和美 |
| スペイン語監修 |
星野 智幸 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
劇場版 ポケットモンスター アドバンスジェネレーション おどるポケモンひみつ基地 （'03） |
|
04.07.27（火） テレビ東京／（19：00〜19：30） 【S】【初】 |
|
キャストは左から右の順（ピカチュウ→アチャモ→キモリ・・・）
| ピカチュウ |
大谷 育江 |
アチャモ |
西村 ちなみ |
| キモリ |
上田 祐司 |
ミズゴロウ |
林原 めぐみ |
| ハスボー |
伊東 みやこ |
ニャース |
犬山 犬子 |
| ハブネーク |
佐藤 智恵 |
ソーナンス |
上田 祐司 |
| サボネア |
小西 克幸 |
ムサシ |
林原 めぐみ |
| コジロウ |
三木 眞一郎 |
ルンパッパ |
立木 文彦 |
| ドゴーム |
小西 克幸 |
ゴニョニョ |
津村 まこと |
| ゴニョニョ |
吉原 ナツキ |
ゴニョニョ |
白石 涼子 |
|
| 特別出演 |
| ナレーター |
山田 花子 |
|
|
|
|
|
|
クルーエル・インテンションズ （'99米）Cruel Intentions |
|
04.07.28（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| キャスリン |
（サラ・ミシェル・ゲラー） |
三石 琴乃 |
| セバスチャン |
（ライアン・フィリップ） |
神奈 延年 |
| 渕崎 ゆり子 |
湯屋 敦子 |
翠 準子 |
今 拓哉 |
三木 眞一郎 |
| 森川 智之 |
火野 カチコ |
増子 倭文江 |
大場 瑞恵 |
新野 美加 |
| 遠藤 純一 |
本田 貴子 |
真山 亜子 |
梅津 秀行 |
|
日本語版
| 演出 |
岩見 純一 |
| 翻訳 |
伊原 奈津子 |
| 調整 |
荒井 孝 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
マスク （'94米）The Mask |
|
04.07.28（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| スタンリー／マスク |
（ジム・キャリー） |
山寺 宏一 |
| ティナ |
（キャメロン・ディアス） |
井上 喜久子 |
| 大塚 明夫 |
若本 規夫 |
高島 雅羅 |
大塚 芳忠 |
麦人 |
| 青木 和代 |
上田 敏也 |
安西 正弘 |
手塚 秀彰 |
郷里 大輔 |
| 大黒 和宏 |
天田 益男 |
後藤 敦 |
中 博史 |
星野 充昭 |
| 日野 由利加 |
中村 雄一 |
柳沢 栄治 |
金野 恵子 |
鳥畑 洋人 |
| 星野 千寿子 |
幸田 夏穂 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
徐 賀世子 |
| 調整 |
飯塚 秀保 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
|
|
|
|
エクソシスト （'73米）The Exorcist |
|
04.07.29（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| クリス |
（エレン・バースティン） |
藤田 淑子 |
| カラス神父 |
（ジェイソン・ミラー） |
寺杣 昌紀 |
| メリン神父 |
（マックス・フォン・シドー） |
久米 明 |
| 大塚 周夫 |
原 康義 |
弓場 沙織 |
かない みか |
岩崎 ひろし |
| 納谷 六朗 |
松井 範雄 |
斉藤 昌 |
麻生 美代子 |
後藤 哲夫 |
| 石塚 運昇 |
佐々木 敏 |
秋元 羊介 |
小島 敏彦 |
小山 武宏 |
| 坪井 智浩 |
伊藤 和晃 |
小野塚 貴志 |
重松 朋 |
倉持 良子 |
| 斉藤 恵理 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
佐藤 敏夫 |
| 翻訳 |
佐藤 一公 |
| 調整 |
高久 孝雄 |
| 効果 |
サウンドボックス |
| 製作 |
東北新社 |
| 配給 |
東北新社 |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
東北新社 |
|
|
|
|
ルパン三世 盗まれたルパン コピーキャットは真夏の蝶 （'04） |
|
04.07.30（金） 日本テレビ／金曜特別ロードショー（21：03〜22：54） 【S】【NC】【T】【初】 |
|
キャストは左から右の順（ルパン→次元→五ェ門・・・）
| ルパン三世 |
栗田 貫一 |
次元 大介 |
小林 清志 |
|
| 石川 五ェ門 |
井上 真樹夫 |
峰 不二子 |
増山 江威子 |
|
| 銭形警部 |
納谷 悟朗 |
マルコヴィッチ |
中田 浩ニ |
|
| マーフィ |
青野 武 |
ランバージャック |
八奈見 乗児 |
|
| ベッキー |
浅川 悠 |
ドルクルス |
品川 徹 |
|
| サンタナ |
入江 崇史 |
白竜 |
水内 清光 |
|
| 署長 |
福田 信昭 |
|
|
|
| 江川 大輔 |
津川 悟 |
掛川 公岳 |
鶴 博幸 |
加藤 将之 |
| 田上 由希子 |
木川 絵理子 |
|
|
|
|