|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…アニメ |
|
|
|
サンダーバード６号 （'68英）Thunderbird Six |
|
04.08.28（土） NHK教育／（朝9：15〜10：45） |
|
未見 |
|
|
|
ＲＯＮＩＮ （'98米）Ronin |
|
04.08.29（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| サム |
（ロバート・デ・ニーロ） |
津嘉山 正種 |
| バンサン |
（ジャン・レノ） |
谷口 節 |
| 勝生 真沙子 |
江原 正士 |
辻 親八 |
内田 直哉 |
納谷 六朗 |
| 堀 勝之佑 |
島香 裕 |
折笠 愛 |
水野 龍司 |
千田 光男 |
| 小島 敏彦 |
大川 透 |
岡野 浩介 |
高瀬 右光 |
寺内 よりえ |
| 紗 ゆり |
|
|
|
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
| 演出 |
小林 守夫 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 効果・調整 |
栗林 秀年 |
| 宣伝 |
佐々木 かおる |
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
オープニング
技術協力 |
常田 浩一郎
木村 雄 |
| 制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
| 日曜洋画劇場担当 |
濱田 千佳
梶 淳 |
| 日本語版担当プロデューサー |
福吉 健
小久保 聡 |
| tv asahi |
|
|
|
|
ブレイクアウト （'74米）Breakout |
|
04.08.30（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジェイ |
（ロバート・デュバル） |
森川 公也 |
| ニック |
（チャールズ・ブロンソン） |
大塚 周夫 |
| 平井 道子 |
塩見 竜介 |
羽佐間 道夫 |
渡辺 典子 |
水鳥 鉄夫 |
| 雨森 雅司 |
鈴木 泰明 |
村山 明 |
仁内 建之 |
緑川 稔 |
| 石井 敏郎 |
北村 弘一 |
若本 規夫 |
幹本 雄之 |
大山 高男 |
日本語版
| 演出 |
左近允 洋 |
| 翻訳 |
鈴木 導 |
| 調整 |
栗林 秀年 |
| 効果 |
PAG |
| 選曲 |
東上別府 精 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ストリートファイター （'75米）The Street Fighter ／ Hard Times |
|
04.08.31（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| スピード |
（ジェームズ・コバーン） |
小林 清志 |
| チェイニー |
（チャールズ・ブロンソン） |
大塚 周夫 |
| 鈴木 弘子 |
滝口 順平 |
柴田 清子 |
坂口 芳貞 |
千田 光男 |
| 田中 康郎 |
及川 ヒロオ |
細井 重之 |
緑川 稔 |
鈴木 れい子 |
| 上田 敏也 |
幹本 雄之 |
上 恭之介 |
西野 純司 |
安田 あきえ |
| 馬場 はるみ |
川浪 葉子 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
高桑 慎一郎 |
| 翻訳 |
鈴木 導 |
| 調整 |
山田 太平 |
| 効果 |
大野 義信 |
| 選曲 |
東上別符 精 |
| 制作 |
日米通信社 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
テレフォン （'77米）Telefon |
|
04.09.01（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ボルゾフ |
（チャールズ・ブロンソン） |
大塚 周夫 |
| バーバラ |
（リー・レミック） |
武藤 礼子 |
| 島 宇志夫 |
家弓 家正 |
大木 民夫 |
宮川 洋一 |
朝井 良江 |
| 筈見 純 |
緑川 稔 |
市川 千恵子 |
仲木 隆司 |
北村 弘一 |
| 清川 元夢 |
塚田 恵美子 |
向殿 あさみ |
沢木 郁也 |
龍田 直樹 |
| 大山 高男 |
目黒 裕一 |
小林 由利 |
岡 和男 |
|
日本語版
| 演出 |
春日 正伸 |
| 翻訳 |
宇津木 道子 |
| 調整 |
近藤 勝之 |
| 効果 |
新音響 |
| 制作 |
コスモプロモーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
シックス・センス （'99米）The Six Sense |
|
04.09.01（水） TBS／水曜プレミア（21：00〜23：04） |
|
未見
TBS・HPより↓
ブルース・ウィリス（内田直哉）
ハーレイ・ジョエル・オスメント（矢島晶子）
トニー・コレット（堀越真弓）
オリヴィア・ウィリアムズ（島本須美）
Ｍ・ナイト・シャマラン（佐久田修） |
|
|
|
レッドサン （'71伊・スペイン・仏）Soleil rouge ／
Red Sun |
|
04.09.02（木） テレビ東京／午後のロードショー 【新録】 |
|
| リンク |
（チャールズ・ブロンソン） |
大塚 周夫 |
| ゴーシュ |
（アラン・ドロン） |
野沢 那智 |
| 黒田 重兵衛 |
（三船 敏郎） |
大塚 明夫 |
| 深見 梨加 |
塩田 朋子 |
松井 範雄 |
宇垣 秀成 |
小島 敏彦 |
| 滝沢 ロコ |
五王 四郎 |
斎藤 志郎 |
咲野 俊介 |
辻 親八 |
| 宗矢 樹頼 |
風間 秀郎 |
辻 つとむ |
矢野 裕子 |
木野 しのぶ |
| 杉野 博臣 |
多緒 都 |
|
|
|
日本語版製作
| 演出 |
佐藤 敏夫 |
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
| 調整 |
重光 秀樹 |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
別府 憲治
（HALF H・P STUDIO） |
| 配給 |
GENEON |
| プロデューサー |
バブルネック涼
荒谷 美州砂
（テレビ東京） |
| 製作 |
TV TOKYO
HALF H・P STUDIO |
|
|
|
|
コレクター （'97米）Kiss the Girls |
|
04.09.02（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| アレックス・クロス |
（モーガン・フリーマン） |
坂口 芳貞 |
| ケイト・マクティアナン |
（アシュレー・ジャド） |
佐々木 優子 |
|
（ケーリー・エルウェズ） |
森田 順平 |
|
（トニー・ゴールドウィン） |
山路 和弘 |
| 菅生 隆之 |
天田 益男 |
平野 稔 |
諸角 憲一 |
吉田 孝 |
| 高畑 淳子 |
家中 宏 |
星野 充昭 |
竹村 叔子 |
磯辺 万沙子 |
| 出口 佳代 |
幸田 夏穂 |
大川 透 |
水野 龍司 |
宗矢 樹頼 |
| 鈴木 正和 |
湯屋 敦子 |
園田 恵子 |
戸田 亜紀子 |
小田木 美穂 |
日本語版
| 演出 |
佐藤 敏夫 |
| 翻訳 |
武満 眞樹 |
| 調整 |
山田 太平 |
| 効果 |
リレーション |
| 製作 |
ムービーテレビジョン |
| 配給 |
テレビ東京メディアネット
ブロードメディア・スタジオ |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
バブルネック涼
寺原 洋平
|
| 制作協力 |
ブロードメディア・スタジオ |
|
|
|
|
ワイルド・エンジェル （'01独）Wild Angel ／ Wilde Engel |
|
04.09.03（金） フジテレビ／ミッドナイト・アート・シアター（深2：30〜） |
|
キャストは左から右の順（レナ→ラーベ→フラン）
| レナ |
日野 由利加 |
ラーベ |
深見 梨加 |
|
| フラン（フランツィスカ） |
塩田 朋子 |
|
|
|
| 磯部 勉 |
楠木 大典 |
石塚 運昇 |
桐本 琢也 |
谷口 節 |
| 内田 直哉 |
有本 欽隆 |
小島 敏彦 |
佐々木 梅治 |
藤本 譲 |
| 田村 勝彦 |
宝亀 克寿 |
廣田 行生 |
石住 昭彦 |
鈴木 紀子 |
| 川村 拓央 |
喜多川 拓郎 |
松本 大 |
金沢 映子 |
隅本 吉成 |
日本語版制作
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
徐 賀世子 |
| 効果 |
南部 満治 |
| 調整 |
田中 和成 |
| 担当 |
スケアクロウ |
|
|
|
|
Ｆ／Ｘ 引き裂かれたトリック （'86米）F／X ： Murder by Illusion |
|
03.11.18（火） テレビ東京／午後のロードショー[別窓]○
04.09.03（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |