|
キャスト青字…補足記入／■…役名 |
|
|
|
タイタニック （'97米）Titanic |
|
04.10.02（土） フジテレビ／プレミアムステージ１周年スペシャル（19：00〜22：54） 【一部新録】※ |
|
※主演２人のみ新録。地上波初登場時は、ジャック：妻夫木聡，ローズ：竹内結子でした。
●【日本テレビ版】は、下記キャストと３人（ジャック，ローズ，モリー）のみ違うだけです。
| ジャック |
（レオナルド・ディカプリオ） |
内田 夕夜 |
| ローズ |
（ケイト・ウィンスレット） |
岡 寛恵 |
| モリー |
（キャシー・ベイツ） |
小林 幸子 |
| キャル |
（ビリー・ゼーン） |
江原 正士 |
| 老ローズ |
（グロリア・スチュアート） |
京田 尚子 |
| ルース |
（フランシス・フィッシャー） |
鈴木 弘子 |
| スミス船長 |
（バーナード・ヒル） |
久米 明 |
| イズメイ |
（ジョナサン・ハイド） |
羽佐間 道夫 |
| 堀内 賢雄 |
稲垣 隆史 |
小川 真司 |
家中 宏 |
内田 直哉 |
| 納谷 六朗 |
森田 順平 |
原 康義 |
山像 かおり |
鳥海 勝美 |
| 富田 耕生 |
宝亀 克寿 |
池田 秀一 |
岩崎 ひろし |
小島 敏彦 |
| 石野 竜三 |
岩田 安生 |
田原 アルノ |
菊池 いづみ |
斉藤 志郎 |
| 鈴鹿 千春 |
荒井 静香 |
仲野 裕 |
相田 さやか |
桐本 琢也 |
| 田尻 ひろゆき |
立木 文彦 |
岡本 章子 |
大川 透 |
成田 剣 |
| 寺内 よりえ |
|
|
|
|
日本語版制作
| 演出 |
小林 守夫 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整 |
栗林 秀年 |
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
| プロデューサー |
中島 良明（フジテレビ）
遠藤 恵（フジテレビ） |
|
|
|
|
火山高 （'01韓国）火山高／Volcano High |
|
04.10.03（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：55〜23：49※1） 【初】 |
|
| キム・ギョンス |
（チャン・ヒョク） |
関 智一 |
| チャン・リャン |
（キム・スロ） |
森川 智之 |
| 子安 武人 |
林原 めぐみ |
宮村 優子 |
檜山 修之 |
山口 勝平 |
| 石森 達幸 |
池田 勝 |
磯部 勉 |
大塚 芳忠 |
稲葉 実 |
| 鈴木 清信 |
茶風林 |
大川 透 |
檀 臣幸 |
朴 路美※2 |
| 梁田 清之 |
土田 大 |
清水 敏孝 |
城 雅子 |
多緒 都 |
| 三戸 貴史 |
重松 朋 |
下山 吉光 |
新垣 樽助 |
|
| ナレーション |
古田 新太 |
|
|
|
※2朴 路美→『路』は、王偏に路
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ハーフ エイチ・ピー スタジオ |
|
| 演出 |
戸田 清ニ郎 |
|
| 翻訳 |
根本 理恵 |
|
| 録音 |
ケイエスエス |
|
| 調整 |
伊藤 恭介 |
|
| 宣伝 |
佐々木 かおる |
|
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
|
オープニング
技術協力 |
湯浅 祥市
佐々木 信哉 |
|
| 制作協力 |
畑 有紀子
清宮 正希 |
VIVIA |
| 日曜洋画劇場担当 |
濱田 千佳
梶 淳 |
|
| 日本語版担当プロデューサー |
小久保 聡 |
|
| tv asahi |
|
※1サッカー延長のため50分繰り下げ。（放送予定は21：05〜22：59） |
|
|
|
ディープエンド・オブ・オーシャン （'99米）The Deep End of the Ocean |
|
04.10.04（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ベス |
（ミシェル・フィアファー） |
高島 雅羅 |
| パット |
（トリート・ウィリアムズ） |
小山 力也 |
| 小宮 和枝 |
岩永 哲哉 |
矢島 晶子 |
高山 みなみ |
楠見 尚己 |
| 増田 ゆき |
寺内 よりえ |
天田 益男 |
永迫 舞 |
堀部 隆一 |
| 定岡 小百合 |
浅野 まゆみ |
有本 欽隆 |
園田 恵子 |
樫井 笙人 |
| 佐藤 しのぶ |
乃村 健次 |
梅田 貴公美 |
米倉 紀之子 |
遠藤 純一 |
| 鈴木 正和 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
木村 絵理子 |
| 翻訳 |
佐藤 一公 |
| 調整 |
高橋 昭雄 |
| 製作 |
東北新社 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ザ・デプス （'89米）The Depth／Deepstar Six |
|
04.10.05（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジョイス |
（ナンシー・エバハード） |
藤田 淑子 |
| ケビン |
（グレッグ・エビガン） |
安原 義人 |
| 富山 敬 |
堀内 賢雄 |
此島 愛子 |
坂口 芳貞 |
佐々木 優子 |
| 小林 清志 |
吉水 慶 |
鈴置 洋孝 |
村越 伊知郎 |
|
日本語版
| 演出 |
福永 莞爾 |
| 翻訳 |
たかしま ちせこ |
| 調整 |
金谷 和美 |
| 効果 |
南部 満治
大橋 勝次 |
| 選曲 |
河合 直 |
| 製作 |
ニュージャパンフィルム |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
サイバー・ソルジャー 史上最強の戦闘兵器 （'96米）Solo |
|
04.10.06（水） テレビ東京／午後のロードショー 【未】 |
|
| ソロ |
（マリオ・バン・ピーブルズ） |
山路 和弘 |
| ヘインズ将軍 |
（バリー・コービン） |
飯塚 昭三 |
| 若本 規夫 |
筒井 巧 |
清水 昭彦 |
石川 悦子 |
亀井 芳子 |
| 稲葉 実 |
小形 満 |
古澤 徹 |
小山 武宏 |
品川 徹 |
| 沢 りつお |
久松 夕子 |
長島 雄一 |
伊藤 和晃 |
石井 康嗣 |
| 相沢 正輝 |
鳥畑 洋人 |
岩松 廉 |
高瀬 右光 |
中澤 やよい |
日本語版
| 演出 |
岩見 純一 |
| 翻訳 |
税田 春介 |
| 調整 |
金谷 和美 |
| 効果 |
遠藤 堯雄 |
| 製作 |
ACクリエイト |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
クラス・オブ・１９９９ （'90米）Class of 1999 |
|
04.10.07（木） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| コディ |
（ブラッドレー・グレッグ） |
井上 和彦 |
| クリスティ |
（トレーシー・リン） |
玉川 沙己子 |
| 吉水 慶 |
江角 英明 |
谷口 節 |
仁内 建之 |
一城 みゆ希 |
| 二又 一成 |
速水 奨 |
石田 彰 |
松本 梨香 |
小形 満 |
| 高宮 俊介 |
平井 誠一 |
森 一 |
秋元 羊介 |
中野 聖子 |
| 茶風林 |
中 博史 |
亀井 芳子 |
|
|
日本語版
| 演出 |
木村 絵理子 |
| 翻訳 |
島 伸三 |
| 効果 |
リレーション |
| 製作 |
東北新社 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
乱気流 タービュランス （'97米）Turbulence |
|
04.10.07（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| テリー |
（ローレン・ホリー） |
田中 敦子 |
| ライアン |
（レオ・リオッタ） |
磯部 勉 |
| 池田 勝 |
田原 アルノ |
清川 元夢 |
一柳 みる |
有本 欽隆 |
| 小山 武宏 |
斎藤 志郎 |
宝亀 克寿 |
坂口 賢一 |
水野 龍司 |
| 伊藤 和晃 |
叶木 翔子 |
永田 亮子 |
真殿 光昭 |
伊藤 栄次 |
| 湯屋 敦子 |
五代 あつし |
樫井 笙人 |
|
|
日本語版
| 演出 |
清水 勝則 |
| 翻訳 |
徐 賀世子 |
| 調整 |
佐竹 徹也 |
| 効果 |
南部 満治 |
| 製作 |
ザック・プロモーション |
| 配給 |
ギャガ・コミュニケーションズ |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
ザック・プロモーション |
|
|
|
|
エネミー・オブ・アメリカ （'98米）Enemy of the State |
|
04.10.08（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：03〜23：24） |
|
NO CHECK......
キャストは金ローのHPをご覧下さい。 |
|
|
|
ステート・オブ・グレース （'00米）State of Grace |
|
03.05.12（月） テレビ東京／午後のロードショー○[別窓]
04.10.08（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |