|
キャスト青字…補足記入／■…役名 |
|
|
|
スター・ウォーズ 特別篇 デジタルリマスター版 （'97米）Star Wars |
|
04.10.30（土） フジテレビ／プレミアムステージ（21：00〜23：24） |
|
| ルーク・スカイウォーカー |
（マーク・ハミル） |
石田 彰 |
| ハン・ソロ |
（ハリソン・フォード） |
堀内 賢雄 |
| レイア・オーガナ |
（キャリー・フィッシャー） |
石塚 理恵 |
| 滝田 裕介 |
岩崎 ひろし |
大木 民夫 |
坂口 芳貞 |
山野 史人 |
| 池田 勝 |
平野 稔 |
立石 涼子 |
内田 直哉 |
佐々木 敏 |
| 楠見 尚己 |
小形 満 |
大川 透 |
加瀬 康之 |
田島 康成 |
| 小森 創介 |
天田 益男 |
廣田 行生 |
加藤 亮夫 |
長嶝 高士 |
| 猪野 学 |
小野塚 貴志 |
ナレーター |
若山 弦蔵 |
|
日本語版制作スタッフ
| 演出 |
佐藤 敏夫 |
| 翻訳 |
岡田 壮平 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 効果 |
リレーション |
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
|
|
|
|
ウワサの真相 ワグ・ザ・ドッグ （'97米）Wag the Dog |
|
04.11.01（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| コンラッド・ブリーン |
（ロバート・デ・ニーロ） |
麦人 |
| スタンリー・モッツ |
（ダスティン・ホフマン） |
小川 真司 |
| 安達 忍 |
塚田 正昭 |
内田 直哉 |
宝亀 克寿 |
沢田 敏子 |
| 西 宏子 |
高宮 俊介 |
宮寺 智子 |
荒川 太郎 |
紗 ゆり |
| 山野井 仁 |
御友 公喜 |
大木 民夫 |
清川 元夢 |
武田 佳子 |
| 吉岡 久仁子 |
遠藤 純一 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
中野 洋志 |
| 翻訳 |
原口 真由美 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 製作 |
ACクリエイト |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
パーフェクト・カップル （'98米）Primary Colors |
|
04.11.02（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| スタントン |
（ジョン・トラボルタ） |
屋良 有作 |
| ヘンリー |
（エイドリアン・レスター） |
吉田 孝 |
| 野沢 由香里 |
小山 武宏 |
秋元 羊介 |
牛山 茂 |
荒川 太郎 |
| 秋元 千賀子 |
岡本 章子 |
掛川 裕彦 |
幹本 雄之 |
さとう あい |
| 石井 隆夫 |
紗 ゆり |
後藤 敦 |
長嶝 高士 |
坂口 賢一 |
| 棚田 恵美子 |
児玉 孝子 |
福島 菜七子 |
坪井 智浩 |
|
日本語版
| 演出 |
春日 一伸 |
| 翻訳 |
武満 眞樹 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 製作 |
ニュージャパンフィルム |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
バラキ （'72米・伊）The Valachi Papers |
|
04.11.04（木） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| バラキ |
（チャールズ・ブロンソン） |
大塚 周夫 |
| ジェノベーゼ |
（リノ・バンチュラ） |
森山 周一郎 |
| 芝田 清子 |
嶋 俊介 |
大木 民夫 |
寺島 幹夫 |
日高 晤郎 |
| 田中 康郎 |
飯塚 昭三 |
渡部 猛 |
斉藤 昌子 |
鈴木 れい子 |
| 国坂 伸 |
緒方 賢一 |
千田 光男 |
渡辺 典子 |
青木 めい子 |
| 二又 一成 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
高桑 慎一郎 |
| 翻訳 |
鈴木 導 |
| 調整 |
伊東 忠美 |
| 効果 |
南部 満治
大橋 勝次 |
| 選曲 |
河合 直 |
| 製作 |
ザック・プロモーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
クローン （'01米）Impostor |
|
04.11.04（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| スペンサー |
（ゲイリー・シニーズ） |
山路 和宏 |
| マヤ |
（マデリーン・ストウ） |
高島 雅羅 |
| ハサウェイ |
（ビンセント・ドノフリオ） |
中村 秀利 |
| ケール |
（メキー・ファイファー） |
大黒 和広 |
| ？ |
（トニー・シャルーブ） |
沢木 郁也 |
| 辻 親八 |
竹村 叔子 |
松本 大 |
室園 丈裕 |
菊池 いづみ |
| 小池 亜希子 |
河野 智之 |
鈴木 正和 |
相楽 恵美 |
|
日本語版
| 演出 |
岩田 敦彦 |
| 翻訳 |
古瀬 由紀子 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 製作 |
ブロードメディア・スタジオ |
| 配給 |
ギャガ・コミュニケーションズ |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
ブロードメディア・スタジオ |
|
|
|
|
フィフス・エレメント （'97仏・米）The Fifth Element |
|
04.11.05（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：33〜23：24） |
|
キャスト補足は金ローのHPを参考にしました。
| コーベン・ダラス |
（ブルース・ウィリス） |
安原 義人 |
| リールー |
（ミラ・ジョヴォヴィッチ） |
愛河 里花子 |
| コーネリアス神父 |
（イアン・ホルム） |
小林 恭治 |
| ルビー・ロッド |
（クリス・タッカー） |
山寺 宏一 |
| ゾーグ |
（ゲイリー・オールドマン） |
佐古 正人 |
| マンロー将軍 |
（ブライオン・ジェームズ） |
阪 脩 |
| リンドバーグ大統領 |
（ティニー・リスターＪｒ．） |
有本 欽隆 |
| 子安 武人 |
佐々木 優子 |
|
|
|
| ビリー |
（リューク・ペリー） |
小杉 十郎太 |
|
|
| 水野 龍司 |
石波 義人 |
荒川 太郎 |
徳丸 完 |
糸 博 |
| 長島 雄一 |
浅野 まゆみ |
島香 裕 |
小山 裕香 |
掛川 裕彦 |
| 斎藤 志郎 |
清川 元夢 |
沢田 敏子 |
大友 龍三郎 |
渡辺 美佐 |
| 藤巻 絵里子 |
樋浦 茜子 |
幸田 夏穂 |
児玉 孝子 |
|
| フォッグ |
（リー・エバンス） |
室園 丈裕 |
|
|
| 山野井 仁 |
遠藤 純一 |
|
|
|
日本語版制作スタッフ
| 翻訳 |
石原 千麻 |
| 演出 |
中野 洋志 |
| 調整 |
蝦名 恭範 |
| 効果 |
南部 満治 |
| 録音 |
浜松町スタジオ |
| 制作 |
乃村 守蔵
（ACクリエイト） |
| プロデューサー補 |
野地 玲子
村井 多恵子 |
| プロデューサー |
宮崎 啓子
北島 有子
（日テレ） |
|
|
|
|
野獣捜査線 （'85米）Code of Silence |
|
04.02.07（土） テレビ東京／バリ・シネ（深3：20〜5：00）○[別窓]
04.11.05（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |