|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…アニメ |
|
|
|
レッド・スコルピオン （'88米）Red Scorion |
|
03.11.06（木） テレビ東京／木曜洋画劇場○[別窓]
04.11.13（土） テレビ埼玉／ベストスクリーン（19：00〜20：55） |
|
|
|
モンスーン・ウェディング （'01印・米・仏・伊）Monsoon Wedding |
|
04.11.13（土） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：20〜5：00） |
|
| ラリット |
（ナジルラディン・シャー） |
小島 敏彦 |
| ピミ |
（リレット・デュペイ） |
野沢 由香里 |
| 石塚 理恵 |
斉藤 志郎 |
西 宏子 |
渡辺 美佐 |
室園 丈裕 |
| 多田野 曜平 |
小池 浩司 |
加藤 沙織 |
谷 昌樹 |
青山 桐子 |
| 小池 亜希子 |
藤井 啓輔 |
甲斐田 裕子 |
斉藤 次郎 |
村上 あかね |
| 浅井 晴美 |
佐藤 靖男 |
田村 聖子 |
|
|
日本語版
| 演出 |
羽田野 千賀子 |
| 翻訳 |
芝谷 真由美 |
| 調整 |
白石 洋 |
| 製作 |
ムービーテレビジョン |
| テレビ東京担当 |
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|
|
|
|
ミッション：インポッジブル （'96米）Mission ： Impossible |
|
04.11.14（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
| 演出 |
鍛冶谷 功 |
| 翻訳 |
たかしま ちせこ |
| 効果・調整 |
栗林 秀年 |
| 宣伝 |
佐々木 かおる |
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
オープニング
技術協力 |
常田 浩一郎
舞田 嘉雄 |
| 制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
| 日曜洋画劇場担当 |
濱田 千佳
梶 淳 |
| 日本語版担当プロデューサー |
小久保 聡 |
| tv asahi |
|
|
|
|
インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説 （'84米）Indiana Jones and the Temple
of Doom |
|
04.11.18（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| インディ・ジョーンズ |
（ハリソン・フォード） |
村井 国夫 |
| ショート |
（キー・ホイ・クァン） |
田中 真弓 |
| ウィリー |
（ケイト・キャプショー） |
藤田 淑子 |
| 石田 太郎 |
羽佐間 道夫 |
内海 賢二 |
永井 一郎 |
田村 錦人 |
| 千葉 繁 |
大滝 進矢 |
加藤 正之 |
北村 弘一 |
小室 正幸 |
| 竹口 安芸子 |
牧 章子 |
島香 裕 |
菊地 英博 |
松田 辰也 |
| 杉元 直樹 |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
佐藤 敏夫 |
| 翻訳 |
木原 たけし |
| 効果 |
遠藤 堯雄
桜井 俊哉 |
| 製作 |
東北新社 |
| 配給 |
ブロードメディア・スタジオ
テレビ東京メディアネット |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
東北新社 |
|
|
|
|
もののけ姫 （'97） |
|
04.11.19（金） 日本テレビ／金曜特別ロードショー（20：00〜23：04※） 【S】【NC】 |
|
キャストは左から右の順（アシタカ→サン→エボシ・・・）
| アシタカ |
松田 洋治 |
サン |
石田 ゆり子 |
| エボシ御前 |
田中 裕子 |
ジコ坊 |
小林 薫 |
| 甲六 |
西村 雅彦 |
ゴンザ |
上條 恒彦 |
| トキ |
島本 須美 |
山犬 |
渡辺 哲 |
| タタリ神 |
佐藤 允 |
牛飼い |
名古屋 章 |
| モロの君 |
美輪 明宏 |
ヒイさま |
森 光子 |
| 乙事主 |
森繁 久彌 |
|
|
| 飯沼 翠 |
坂本 あきら |
冷泉 公裕 |
山本 道子 |
近藤 芳正 |
| 菅原 大吉 |
斉藤 志郎 |
塚本 景子 |
中村 彰男 |
杉浦 一恵 |
| 得丸 伸二 |
香月 弥生 |
山本 郁子 |
飯沼 希歩 |
松山 鷹志 |
| ほう しげと |
三宅 重信 |
おち ひろき |
名倉 勝利 |
瀬野 雅彦 |
| 田代 健二 |
深澤 幸太 |
小林 和矢 |
松田 健浩 |
桑原 富和 |
| 浮部 文雄 |
渡辺 伸一 |
岡崎 展久 |
外崎 明彦 |
原田 敦祥 |
| 福永 大剛 |
荒井 良章 |
小野 亮太 |
加藤 英二 |
近江 徹大 |
| 増田 良昭 |
吉見 絹 |
角田 文 |
村田 和代 |
吉岡 亜紀子 |
| 坂下 しのぶ |
安藤 恵理子 |
高築 さおり |
鹿嶋 優子 |
田島 凛々 |
| 二階堂 美由紀 |
藤 貴子 |
植草 和世 |
藤巻 直哉 |
|
※ハ○ル情報もあったのでまるまる映画本編ではありません。 |
|
|
|
悪党 （'69仏・伊）Le Diable Par la Queue the
Devil by the Tail |
|
04.11.19（金） テレビ朝日／シネマエクスプレス（深3：26〜5：08※） 【未】 |
|
キャストは左から右の順（セザール→マルキーズ→ディアンズ・・・）
| セザール |
小林 修 |
マルキーズ |
高村 章子 |
|
| ディアンズ |
此島 愛子 |
ジョルジュ |
八代 駿 |
|
| 火野 カチコ |
小谷野 美智子 |
田中 亮一 |
納谷 六朗 |
北川 知絵 |
| 藤城 裕士 |
司真 三千留 |
三田 松五郎 |
西村 知道 |
宮本 和男 |
日本語版スタッフ
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
佐藤 一公 |
| 調整 |
平野 富夫 |
| 効果 |
遠藤 堯雄 |
| オープニング・情報制作 |
村上 美奈江
（Cr. BOSS produce） |
※前半は映画「海猫」の特番でした。 |