|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…アニメ／■…キャスト表示が不十分 |
|
|
|
オルガミ 〜罠〜 （'97韓国）罠／The Hole |
|
05.01.29（土） テレビ埼玉／ベストスクリーン（19：00〜20：55） |
|
NO CHECK...... |
|
|
|
ダイ・ハード２ （'90米）Die Hard 2 |
|
05.01.30（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| マクレーン |
（ブルース・ウィリス） |
野沢 那智 |
| ホリー |
（ボニー・ベデリア） |
弥永 和子 |
| 堀 勝之佑 |
内海 賢二 |
石田 太郎 |
田中 信夫 |
江原 正士 |
| 田中 亮一 |
麦人 |
増岡 弘 |
納谷 六朗 |
佐々木 優子 |
| 秋元 羊介 |
久保田 民絵 |
西村 知道 |
小野 健一 |
金尾 哲夫 |
| 叶木 翔子 |
渡辺 美佐 |
島香 裕 |
小林 優子 |
古田 信幸 |
| 幹本 雄之 |
立木 文彦 |
峰 恵研 |
小島 敏彦 |
中田 和宏 |
| 小室 正幸 |
種田 文子 |
水野 龍司 |
宝亀 克寿 |
稀代 桜子 |
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
|
| 演出 |
伊達 康将 |
|
| 翻訳 |
平田 勝茂 |
|
| 効果 |
リレーション |
|
| 宣伝 |
坂本 あかり |
|
| 編集協力 |
IMAGICA
北澤 孝司 |
|
オープニング
技術協力 |
黒木 幸一
深石 晴久 |
|
| 制作協力 |
清宮 正希
畑 有希子 |
VIVIA |
| 日曜洋画劇場担当 |
濱田 千佳
梶 淳 |
|
| 日本語版担当プロデューサー |
小久保 聡 |
|
| tv asahi |
|
|
|
|
|
アンカーウーマン （'96米）Up Close ＆ Personal |
|
05.01.31（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| タリー |
（ミシェル・ファイファー） |
小山 茉美 |
| ウォーレン |
（ロバート・レッドフォード） |
野沢 那智 |
| 塩田 朋子 |
仲野 裕 |
藤生 聖子 |
松本 大 |
田原 アルノ |
| 糸 博 |
神谷 和夫 |
星野 充昭 |
福田 信昭 |
後藤 敦 |
| 幹本 雄之 |
林 佳代子 |
叶木 翔子 |
幸田 夏穂 |
大川 透 |
| 柳沢 栄治 |
小川 智子 |
室園 丈裕 |
|
|
日本語版
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
武満 眞樹 |
| 調整 |
長井 利親 |
| 製作 |
ニュージャパンフィルム |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ウルフ （'94米）Wolf |
|
05.02.01（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ローラ |
（ミシェル・ファイファー） |
勝生 真沙子 |
| ウィル |
（ジャック・ニコルソン） |
石田 太郎 |
| 宮本 充 |
納谷 悟朗 |
弥永 和子 |
池田 勝 |
田原 アルノ |
| 藤 夏子 |
田村 錦人 |
伊藤 和晃 |
磯辺 万沙子 |
小山 武宏 |
| 中田 和宏 |
秋元 羊介 |
中 博史 |
檀 臣幸 |
松本 大 |
| 坪井 智浩 |
小野 未喜 |
津村 まこと |
|
|
日本語版
| 演出 |
福永 莞爾 |
| 翻訳 |
たかしま ちせこ |
| 効果 |
VOX |
| 製作 |
グロービジョン |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
恋のゆくえ ファビュラス・ベイカー・ボーイズ （'89米）The Fabulous Baker Boys |
| 05.02.02（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジャック |
（ジェフ・ブリッジス） |
相沢 正輝 |
| スージー |
（ミシェル・ファイファー） |
深見 梨加 |
| フランク |
（ボー・ブリッジス） |
佐々木 勝彦 |
日本語版
| 日本語吹替翻訳 |
飯田 公代 |
| 日本語字幕翻訳 |
戸田 奈津子 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
アメリカン・ガン （'02米）American Gun |
|
05.02.03（木） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| マーティン |
（ジェームズ・コバーン） |
小林 清志 |
| アン |
（バーバラ・ペイン） |
鈴木 弘子 |
| 高島 雅羅 |
樋浦 茜子 |
楠木 大典 |
多緒 都 |
根本 泰彦 |
| 小形 満 |
佐々木 睦 |
重松 朋 |
志村 知幸 |
北川 勝博 |
| 土方 優人 |
船木 真人 |
村竹 あおい |
|
|
日本語版
| 演出 |
蕨南 勝之 |
| 翻訳 |
浅野 倫子 |
| 調整 |
山本 洋平 |
| 録音 |
小林 幸知 |
| 製作 |
エンジェルワークス |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ＣＵＢＥ２ （'02米）Hypercube ： Cube 2 |
|
05.02.03（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） 【初】 |
|
| ケイト |
（カリ・マチェット） |
日野 由利加 |
| ジェリー |
（ニール・クローン） |
野島 昭生 |
| サイモン |
（ジェラント・ウィン・デイビス） |
大塚 芳忠 |
| サーシャ |
（グレース・リン・カン） |
山田 里奈 |
| ペイリー |
（バーバラ・ゴードン） |
望木 祐子 |
| ジュリア |
（リンゼイ・コーネル） |
佐古 真弓 |
| マックス |
（マシュー・ファーガソン） |
浪川 大輔 |
日本語版
| 演出 |
松川 陸 |
| 翻訳 |
今井 朗子 |
| 調整 |
小山 雄一郎 |
| 効果 |
リレーション |
| 製作 |
グロービジョン |
| 配給 |
日本ヘラルド映画 |
| プロデューサー |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平
（テレビ東京） |
| 製作 |
TV TOKYO
グロービジョン |
|
|
|
|
ムーミン〜パペットアニメーション8作品〜
・スナフキンの旅立ち
・ムーミンママのハンドバッグ
・まほうつかいのルビー
・ニョロニョロの島へ
･はなれ小島のあらし
・海のオーケストラ号にのって
・王さまのおたんじょうび
・パパとママの出会い |
|
05.02.03（木） テレビ東京／シネ・ラ・バンバ（深2：25〜3：50） |
|
NO CHECK......
ＨＰによると↓
全キャラクター：岸田今日子 |
|
|
|
マスク・オブ・ゾロ （'98米）The Mask of Zorro |
|
03.08.17（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54）○[別窓]
05.02.04（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：03〜22：54） |
|
|
|
ロスト・エンジェル （'89米）The Road Home |
|
03.10.17（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ 【未】○[別窓]
05.02.04（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） 【未】 |