|
キャスト青字…補足記入／■…役名 |
|
|
|
ザ・ロック （'96米）The Rock |
|
05.03.05（土） フジテレビ／プレミアムステージ（21：00〜23：34） |
|
| メイスン |
（ショーン・コネリー） |
若山 弦蔵 |
| ハメル准将 |
（エド・ハリス） |
津嘉山 正種 |
| グッドスピード |
（ニコラス・ケイジ） |
小山 力也 |
| 橋本 功 |
池田 勝 |
大塚 明夫 |
福田 信昭 |
岩崎 ひろし |
| 藤本 譲 |
辻 親八 |
小島 敏彦 |
安井 邦彦 |
石田 彰 |
| 楠見 尚己 |
松本 大 |
園田 恵子 |
内藤 安彦 |
内田 直哉 |
| 平田 広明 |
菅原 正志 |
茶風林 |
大川 透 |
楠 大典 |
| 乃村 健次 |
清水 敏孝 |
後藤 敦 |
日野 由利加 |
高森 奈緒 |
| 樫井 笙人 |
水野 龍司 |
加瀬 康之 |
重松 朋子 |
|
日本語版制作
| 演出 |
佐藤 敏夫 |
| 翻訳 |
木原 たけし |
| 調整 |
高久 孝雄 |
| 効果 |
サウンドボックス |
| 制作 |
東北新社 |
|
|
|
|
ラッシュアワー２ （'01米）Rush Hor 2 |
|
04.04.09（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：13〜23：04）○[別窓]
05.03.06（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
|
|
オンリー・ユー （'94米）Only You |
|
05.03.07（日） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| フェイス |
（マリサ・トメイ） |
佐々木 優子 |
| ピーター |
（ロバート・ダウニー・Ｊｒ．） |
堀内 賢雄 |
| 吉田 理保子 |
菅生 隆之 |
牛山 茂 |
伊藤 和晃 |
雨蘭 咲木子 |
| 中多 和宏 |
大川 透 |
村松 康雄 |
氷上 恭子 |
城山 堅 |
| 塚田 正昭 |
片岡 富枝 |
渡辺 美佐 |
佐藤 しのぶ |
辻 親八 |
| 斎藤 志郎 |
鈴木 佳子 |
阪口 大助 |
|
|
日本語版
| 演出 |
木村 絵理子 |
| 翻訳 |
小寺 陽子 |
| 製作 |
東北新社 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ブロンド・ジャンクション （'03米）Betrayal |
|
05.03.08（火） テレビ東京／午後のロードショー 【未】 |
|
| エミリー |
（エリカ・エレニアック） |
渡辺 美佐 |
| ジェイン |
（ジュリー・ドゥ・ページ） |
山像 かおり |
| 福田 信昭 |
保志 総一朗 |
家中 宏 |
宇垣 秀成 |
喜多川 拓郎 |
| 佐藤 晴男 |
飯島 肇 |
うすい たかやす |
松山 鷹志 |
木村 雅史 |
| 池田 ひかる |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
早瀬 博雪 |
| 翻訳 |
桜井 文 |
| 調整 |
並木 晃 |
| 製作 |
ムービーテレビジョン |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ブラッド＆ワイン （'96米）Blood and Wine |
|
05.03.09（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジェイソン |
（スティーブン・ドーフ） |
森川 智之 |
| アレックス |
（ジャック・ニコルソン） |
壌 晴彦 |
| 日野 由利加 |
池田 勝 |
一城 みゆ希 |
高木 渉 |
伊藤 栄次 |
| 後藤 哲夫 |
安井 邦彦 |
廣田 行生 |
深水 由美 |
堀川 仁 |
日本語版
| 演出 |
松岡 裕紀 |
| 翻訳 |
石原 千麻 |
| 調整 |
兼子 芳博 |
| 製作 |
ACクリエイト |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
誘拐犯 （'00米）The Way of the Gun |
|
05.03.10（木） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| パーカー |
（ライアン・フィリップ） |
猪野 学 |
| ロングボー |
（ベニチオ・デルトロ） |
谷口 節 |
| 松本 梨香 |
手塚 秀彰 |
伊藤 健太郎 |
井上 倫宏 |
長 克巳 |
| 幸田 直子 |
遠近 孝一 |
菅生 隆之 |
星野 充昭 |
長嶝 高士 |
| 小池 亜希子 |
杉本 ゆう |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
岩浪 美和 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整 |
高橋 昭雄 |
| 製作 |
ACクリエイト |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ドランクモンキー 酔拳 21世紀特別編 （'78香港）酔拳／Drunken Monkey in the
Tiger's Eyes |
|
05.03.10（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| フェイホン |
（ジャッキー・チェン） |
石丸 博也 |
| ソウ |
（ユエン・シャオティエン） |
青野 武 |
| 磯部 勉 |
水島 裕 |
池田 勝 |
谷口 節 |
弥永 和子 |
| 青森 伸 |
中多 和宏 |
牛山 茂 |
長島 雄一 |
宝亀 克寿 |
| 茶風林 |
田原 アルノ |
稲葉 実 |
中村 大樹 |
土田 大 |
| 安達 忍 |
竹若 拓磨 |
河相 智哉 |
川島 得愛 |
河合 篤子 |
| 風間 秀郎 |
|
|
|
|
日本語版製作
| 演出 |
高橋 剛 |
| 翻訳 |
徐 賀世子
フェルヴァント |
| 調整 |
長井 利親 |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
柴川 謙一
（ブロードメディア・スタジオ） |
| 配給 |
ブロードメディア・スタジオ
テレビ東京メディアネット |
| プロデューサー |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平
（テレビ東京） |
| 製作 |
TV TOKYO
ブロードメディア・スタジオ |
|
|
|
|
サボテン・ブラザース （'86米）！Three Amigos！ |
|
05.03.11（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |
|
| ラッキー |
（スティーブ・マーチン） |
田中 信夫 |
| ダスティ |
（チェビー・チェイス） |
田原 アルノ |
| ネッド |
（マーチン・ショート） |
堀内 賢雄 |
| 辻 親八 |
日野 由利加 |
中多 和宏 |
水野 龍司 |
島香 裕 |
| 稲葉 実 |
星野 充昭 |
渡辺 美佐 |
定岡 小百合 |
伊藤 栄次 |
| 田野 恵 |
坪井 智浩 |
川島 得愛 |
|
|
日本語版
| 演出 |
川合 茂美 |
| 翻訳 |
滝沢 ふじお
松井 まり |
| 調整 |
重光 秀樹 |
| 効果 |
リレーション |
| テレビ東京担当 |
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|