|
キャスト青字…補足記入/■…役名/■…アニメ |
|
|
|
幽遊白書 冥界死闘篇・炎の絆 ('94) |
|
04.05.08(土) テレビ埼玉/ベストスクリーン(19:00〜20:55) 【S】 |
|
キャストは左から右の順(幽助→桑原→蔵馬・・・)
浦飯幽助 |
佐々木 望 |
桑原和真 |
千葉 繁 |
蔵馬 |
緒方 恵美 |
飛影 |
檜山 修之 |
ぼたん |
深雪 さなえ |
雪村 螢子 |
天野 由梨 |
コエンマ |
田中 真弓 |
幻海 |
京田 尚子 |
雪菜 |
白鳥 由里 |
妖狐 |
中原 茂 |
秘書のオニ |
西村 知道 |
邪雲 |
鈴置 洋孝 |
黒鵺 |
大塚 芳忠 |
魔舎裏 |
三ッ谷 雄二 |
頼光 |
福田 信昭 |
傀麒 |
小関 一 |
ひなげし |
横山 智佐 |
|
|
|
|
|
|
ベートーベン2 ('93米)Beethoven's 2nd |
|
04.05.08(土) フジ/プレミアムステージ(21:30〜23:24※) 【TV版】 |
|
●【ビデオ版】のキャストはコチラで。
キャストは左から右の順(ジョージ→アリス→ライス・・・)
ジョージ |
玄田 哲章 |
アリス |
小山 茉美 |
|
ライス |
高橋 千代美 |
テッド |
内田 健一 |
|
エミリー |
川田 妙子 |
|
|
|
塩田 朋子 |
岡野 浩介 |
桜井 敏治 |
塩屋 浩三 |
藤原 啓治 |
丸山 詠ニ |
清水 志保美 |
後藤 敦 |
宮崎 智之 |
落合 弘治 |
私市 淳 |
山崎 優 |
仲野 裕 |
斉藤 周 |
火野 カチコ |
藤巻 理恵子 |
小島 敏彦 |
|
|
|
日本語版制作
演出 |
福永 莞爾 |
翻訳 |
徐 賀世子 |
調整 |
山田 太平 |
効果 |
リレーション |
制作 |
ムービーテレビジョン |
ナビゲーター |
関根 勤 |
※バレー延長のため30分繰り下げ。(放送予定は21:00〜22:54) |
|
|
|
ブーメラン ('92米)Boomerang |
|
04.05.08(土) テレ東/バリ・シネ(深3:20〜5:00) |
|
ジャクリーン |
(ロビン・ギブンズ) |
小宮 和枝 |
マーカス |
(エディ・マーフィー) |
下条 アトム |
水谷 優子 |
牛山 茂 |
吉田 理保子 |
江原 正士 |
富田 耕生 |
沢田 敏子 |
高木 渉 |
坂本 千夏 |
青野 武 |
片岡 富枝 |
塩田 朋子 |
辻 親八 |
亀井 芳子 |
池本 小百合 |
稲葉 実 |
茶風林 |
古田 信幸 |
星野 充昭 |
榎本 智恵子 |
中澤 やよい |
日本語版
演出 |
伊達 康将 |
翻訳 |
山田 小夜子 |
調整 |
栗林 秀年 |
効果 |
リレーション |
テレビ東京担当 |
バブルネック涼 |
製作協力 |
平田 美和
(HEATHER) |
|
|
|
|
ジュラシック・パークV ('01米)Jurassic Park V |
|
04.05.09(日) テレ朝/日曜洋画劇場(21:30〜23:24※1) 【初】 |
|
グラント博士 |
(サム・ニール) |
小川 真司 |
ポール・カービー |
(ウィリアム・H・メイシー) |
納谷 六朗 |
アマンダ・カービー |
(ティア・レオーニ) |
渡辺 美佐 |
北尾 亘 |
内田 直哉 |
内田 夕夜 |
佐々木 敏 |
辻 親八 |
落合 弘治 |
楠見 尚己 |
安藤 麻吹 |
桐本 琢也 |
こおろぎ さとみ |
沢海 陽子 |
滝沢 ロコ |
湯屋 敦子 |
朴 路美※2 |
宗矢 樹頼 |
※2朴 路美→路は王偏に路
日本語版制作スタッフ
制作 |
ムービーテレビジョン |
演出 |
佐藤 敏夫 |
翻訳 |
木原 たけし |
調整 |
高久 孝雄 |
編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
制作協力 |
VIVIA
清宮 正希 |
日曜洋画劇場担当 |
梶 敦 |
日本語版制作チーフ |
杉山 登 |
日本語版担当プロデューサー |
吉川 大祐 |
tv asahi |
※1野球延長のため30分繰り下げ。(放送予定は21:00〜22:54) |
|
|
|
最前線物語 ('80米)The Big Red One |
|
04.05.14(月) テレ東/午後ロー |
|
軍曹 |
(リー・マービン) |
小林 清志 |
ザブ |
(ロバート・キャラダイン) |
津嘉山 正種 |
神谷 明 |
石丸 博也 |
三ッ矢 雄二 |
村松 康雄 |
池田 勝 |
塩沢 兼人 |
石森 達幸 |
鈴木 れい子 |
仲木 隆司 |
郷里 大輔 |
稲葉 実 |
鈴木 清信 |
安西 正弘 |
沢木 郁也 |
|
日本語版
演出 |
福永 莞爾 |
翻訳 |
大野 隆一 |
選曲 |
赤塚 不二夫 |
調整 |
中村 修 |
効果 |
PAG |
テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
製作協力 |
高柴 隆一
(HEATHER) |
|
|
|
|
パラダイス ('82加)Paradise |
|
04.05.11(火) テレ東/午後ロー |
|
サラ |
(フィービー・ケイツ) |
高部 知子 |
デイビッド |
(ウィリー・エイムス) |
水島 裕 |
樋浦 勉 |
峰 恵研 |
加藤 精三 |
北村 弘一 |
梨羽 侑里 |
藤城 裕士 |
郷里 大輔 |
小関 一 |
屋良 有作 |
熊倉 寛之 |
吉田 理保子 |
向殿 あさみ |
|
|
|
日本語版
演出 |
山田 悦司 |
翻訳 |
宇津木 道子 |
調整 |
相原 正之 |
選曲・効果 |
藤田 信夫 |
テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
製作協力 |
高柴 隆一
(HEATHER) |
|
|
|
|
ヘル・キャンプ ('86米)Hell Camp |
|
04.02.13(金) テレ東/ミッドナイトシネマ○[別窓]
04.05.12(水) テレ東/午後ロー 【未】 |
|
※キャストチェックしそびれましたが、おそらく前回(04.02.13)と同じキャストだと思います。 |
|
|
|
天国から来たチャンピオン ('78米)Heaven Can Wait |
|
04.05.13(木) テレ東/午後ロー |
|
ジョー・ペンドルトン |
(ウォーレン・ベイティ) |
野沢 那智 |
ベティ・ローガン |
(ジュリー・クリスティ) |
鈴木 弘子 |
中村 正 |
富田 耕生 |
羽佐間 道夫 |
小原 乃梨子 |
村越 伊知郎 |
阪 脩 |
上田 敏也 |
小野 文夫 |
石森 達幸 |
村松 康雄 |
加藤 正之 |
作間 功 |
岡部 政明 |
藤本 譲 |
津田 英三 |
笹岡 繁蔵 |
大塚 芳忠 |
高橋 なづき |
滝沢 ロコ |
|
日本語版
演出 |
小林 守夫 |
翻訳 |
飯嶋 永昭 |
調整 |
前田 仁信 |
効果 |
遠藤 堯雄
桜井 俊哉 |
選曲 |
東上別 符精 |
テレビ東京担当 |
バブルネック涼
荒谷 美州砂 |
製作協力 |
高柴 隆一
(HEATHER) |
|
|
|
|
JAWS ジョーズ ('75米)Jaws |
|
04.05.13(木) テレ東/木曜洋画劇場(21:00〜22:54) |
|
●【日本テレビ版】,【テレビ朝日版(03.07.27.日)】のキャストはコチラで。
ブロディ署長 |
(ロイ・シャイダー ) |
羽佐間 道夫 |
クイント |
(ロバート・ショー) |
嵯川 哲朗 |
フーパー |
(リチャード・ドレイファス) |
堀内 賢雄 |
高島 雅羅 |
坂部 文昭 |
豊嶋 真千子 |
鳥海 勝美 |
川村 拓央 |
塩屋 浩三 |
寺内 よりえ |
仲野 裕 |
亀井 芳子 |
津村 まこと |
重松 朋 |
青山 穣 |
竹口 安芸子 |
船木 真人 |
羽切 祥 |
駒谷 昌男 |
|
|
|
|
日本語版製作
演出 |
小林 守夫 |
翻訳 |
小寺 陽子 |
調整 |
阿部 直子 |
効果 |
リレーション |
担当 |
河村 常平
春田 由佳
(東北新社) |
配給 |
ムービーテレビジョン |
プロデューサー |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平
(テレビ東京) |
製作 |
TV TOKYO
東北新社 |
|
|
|
|
危険な遊び ('93米) |
|
04.05.13(木) テレ東/シネ・ラ・バンバ(深2:25〜4:10) |
|
マーク |
(イライジャ・ウッド) |
高山 みなみ |
ヘンリー |
(マコーレー・カルキン) |
折笠 愛 |
弘中 くみ子 |
津田 英三 |
金尾 哲夫 |
中西 妙子 |
山田 妙子 |
堀越 真己 |
掛川 裕彦 |
中田 和宏 |
塚田 正昭 |
速水 陽子 |
福島 おりね |
奥津 和美 |
|
|
|
日本語版
演出 |
岩見 純一 |
翻訳 |
石原 千麻 |
調整 |
長井 利親 |
テレビ東京担当 |
吉田 あさみ |
製作協力 |
平田 美和
(HEATHER) |
|
|
|
|
アルカトラズからの脱出 ('79米)Escape from Alcatraz |
|
04.05.14(金) フジ/ミッドナイト・アート・シアター(深3:00〜4:45※) |
|
キャストは左から右の順(リトマス→所長→イングリッシュ・・・)
リトマス |
島 宇志夫 |
所長 |
納谷 悟朗 |
イングリッシュ |
小林 清志 |
ジョンソン |
大久保 正信 |
クランストン |
池田 勝 |
バッツ |
嶋 俊介 |
ドク |
杉田 俊也 |
クラレンス |
仲木 隆司 |
ジョン |
笹岡 繁蔵 |
ウルフ |
西尾 徳 |
キャプテン |
目黒 裕一 |
ワグナー |
清川 元夢 |
黒人 |
郷里 大輔 |
看守 |
河合 義雄 |
囚人 |
幹本 雄之 |
ルーシー |
幸田 直子 |
娘 |
藤原 千秋 |
ナレーター |
有本 欽隆 |
日本語版制作
演出 |
春日 正伸 |
翻訳 |
飯嶋 永昭 |
調整 |
山田 太平 |
効果 |
遠藤 堯雄
桜井 俊哉 |
担当 |
向井 士郎 |
※バレー延長のため20分繰り下げ。(放送予定は深2:40〜4:25) |