|
キャスト青字…補足記入／■…役名 |
|
|
|
友へ チング （'01韓国）親旧／Friend |
|
05.01.23（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） 【初】 |
|
| ジュンソク |
（ユ・オソン） |
西 凛太朗 |
| ドンス |
（チャン・ドンゴン） |
小山 力也 |
| 村治 学 |
落合 弘治 |
藤原 美央子 |
林 一夫 |
西村 知道 |
| 山野 史人 |
麦人 |
手塚 秀彰 |
青山 穣 |
竹村 拓 |
| 多田野 曜平 |
原沢 勝広 |
蓮池 龍三 |
青山 桐子 |
斉藤 絵 |
| 下山 吉光 |
原田 晃 |
駒谷 昌男 |
矢野 裕子 |
宮里 駿 |
| 古澤 龍之 |
関根 直也 |
村上 想太 |
|
|
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ブロードメディア・スタジオ |
|
| 演出 |
鍛冶谷 功 |
|
| 翻訳 |
久布白 仁司 |
|
| 調整 |
長井 利親 |
|
| 宣伝 |
平野 三和
坂本 あかり |
|
| 編集協力 |
IMAGICA
箭内 克彦 |
|
オープニング
技術協力 |
天川 修次
遠藤 径介 |
|
| 制作協力 |
清宮 正希
畑 有希子 |
VIVIA |
| 日曜洋画劇場担当 |
梶 淳 |
|
| 日本語版担当プロデューサー |
濱田 千佳 |
|
| tv asahi |
|
|
|
|
|
必殺処刑コップ （'93米）Extreme Justice |
|
05.01.24（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ボーン |
（スコット・グレン） |
羽佐間 道夫 |
| ジェフ |
（レー・ダイアモンド・フィリップス） |
堀内 賢雄 |
| 一城 みゆ希 |
小林 修 |
富田 耕生 |
内海 賢二 |
大塚 明夫 |
| 宝亀 克寿 |
田原 アルノ |
福田 信昭 |
大滝 進矢 |
小野 健一 |
| 星野 充昭 |
金野 恵子 |
沢海 陽子 |
伊藤 栄次 |
鳥海 勝美 |
| 室園 丈裕 |
津村 まこと |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
清水 勝則 |
| 翻訳 |
久保 喜昭 |
| 調整 |
栗林 秀年 |
| 音響・効果 |
南部 満治 |
| 製作 |
ザック・プロモーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
復讐の処刑コップ （'97米）Merchant of Death |
|
05.01.25（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| ジム・ランダル刑事 |
（マイケル・パレ） |
小山 力也 |
| マギー・ウェザーズ |
（リンダ・ホフマン） |
魏 涼子 |
| 村松 康雄 |
千田 光男 |
仲野 裕 |
桐本 琢也 |
小島 敏彦 |
| 岩田 安生 |
斎藤 志郎 |
黒田 崇矢 |
後藤 哲夫 |
名越 志保 |
| 小室 正幸 |
大黒 和広 |
松下 亜紀 |
横尾 博之 |
水野 光太 |
| 小林 けい |
|
|
|
|
日本語版
| 演出 |
松川 陸 |
| 翻訳 |
日笠 千晶 |
| 調整 |
佐竹 徹也 |
| 音響・効果 |
南部 満治 |
| 製作 |
ザック・プロモーション |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ロボコップ （'87米）Robocop |
|
04.03.06（土） テレビ東京／バリ・シネ（深3：20〜5：00）○[別窓]
05.01.26（水） テレビ東京／午後のロードショー |
|
|
|
ロボコップ２ （'90米）Robocop 2 |
|
03.07.24（木） テレビ東京／木曜洋画劇場○[別窓]
04.03.13（土） テレビ東京／バリ・シネ（深3：20〜5：00）
05.01.27（木） テレビ東京／午後のロードショー |
|
|
|
ダイヤルＭ （'98米）A Perfect Murder |
|
05.01.27（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
●【テレビ朝日版】のキャストはコチラで。
| スティーブン |
（マイケル・ダグラス） |
小川 真司 |
| エミリー |
（グウィネス・パルトロウ） |
田中 敦子 |
| デビッド |
（ヴィゴ・モーテンセン） |
山路 和弘 |
|
（デビッド・スーシェ） |
池田 勝 |
| 千島 楊子 |
仲野 裕 |
磯辺 万沙子 |
久保田 民絵 |
藤生 聖子 |
| さとう あい |
辻 親八 |
石井 隆夫 |
佐藤 しのぶ |
小室 正幸 |
| 塚田 正昭 |
内田 直哉 |
古澤 徹 |
古田 信幸 |
|
日本語版
| 演出 |
高橋 剛 |
| 翻訳 |
伊原 奈津子 |
| 調整 |
ヒロ・ヤマシタ |
| 製作 |
プロセンスタジオ |
| 配給 |
ワーナー・ブラザース
テレビ東京メディアネット |
| テレビ東京担当 |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
HALF H・P STUDIO |
|
|
|
|
ＰＬＡＮＥＴ ＯＦ ＴＨＥ ＡＰＥＳ／猿の惑星 （'01米）Planet of the Apes |
|
05.01.28（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：03〜23：19） 【初】【TV版】 |
|
キャスト補足は金ローのHPを参考にしました。
| レオ |
（マーク・ウォルバーグ） |
森川 智之 |
| セード |
（ティム・ロス） |
小山 力也 |
| アリ |
（ヘレナ・ボナム＝カーター） |
田中 敦子 |
| アター |
（マイケル・クラーク・ダンカン） |
菅生 隆之 |
| リンボー |
（ポール・ジャマッティ） |
斎藤 志郎 |
| デイナ |
（エステラ・ウォーレン） |
甲斐田 裕子 |
| カルービ |
（クリス・クリストファーソン） |
糸 博 |
| クラル |
（ケリー・ヒロユキ・タガワ） |
池田 勝 |
| 八十川 真由野 |
中多 和宏 |
長 克巳 |
土田 大 |
岸尾 大輔 |
| 中村 秀利 |
中澤 やよい |
根本 圭子 |
比嘉 久美子 |
宝亀 克寿 |
| 寺田 はるひ |
大木 民夫 |
加藤 精三 |
山像 かおり |
仲野 裕 |
| 廣田 行生 |
北川 勝博 |
手塚 秀彰 |
岡部 政明 |
天田 益男 |
日本語版制作スタッフ
| 演出 |
向山 宏志 |
| 翻訳 |
久保 喜昭 |
| 調整 |
飯村 靖雄 |
| 効果 |
リレーション |
| 編集／録音 |
ブロードメディア・スタジオ |
| 制作 |
小川 眞紀子
佐藤 陽子
（ブロードメディア・スタジオ） |
| プロデューサー補 |
野地 玲子
村井 多恵子 |
| プロデューサー |
宮崎 啓子
北島 有子
（日テレ） |
|
|
|
|
恋のスクランブル （'83米）Class |
|
05.01.28（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |
|
| ジョナサン |
（アンドリュー・マッカーシー） |
関 俊彦 |
| スキップ |
（ロブ・ロウ） |
堀内 賢雄 |
| エレン |
（ジャクリーン・ビセット） |
藤田 淑子 |
| 阪 脩 |
仁内 建之 |
緒方 賢一 |
上田 敏也 |
塩屋 翼 |
| 古田 信幸 |
高宮 俊介 |
石森 達幸 |
片岡 富枝 |
稲葉 実 |
| 小室 正幸 |
小林 優子 |
花咲 きよみ |
森 一 |
吉田 美保 |
| 小形 満 |
井上 喜久子 |
子安 武人 |
亀井 芳子 |
|
日本語版
| 演出 |
伊達 康将 |
| 翻訳 |
岩佐 幸子 |
| 効果 |
リレーション |
| 担当 |
東北新社 |
|