|
キャスト青字…補足記入／■…役名／■…キャスト表示が不十分 |
|
|
|
アルマゲドン （'98米）Armageddon |
|
05.02.05（土） フジテレビ／プレミアムステージ（21：00〜23：44） |
|
●【日本テレビ版】のキャストはコチラで。
| ハリー |
（ブルース・ウィリス） |
村野 武範 |
| トゥルーマン |
（ビリー・ボブ・ソートン） |
池田 勝 |
| ＡＪ |
（ベン・アフレック） |
小杉 十郎太 |
| グレース |
（リブ・タイラー） |
石塚 理恵 |
| キムジー |
（キース・デイビッド） |
銀河 万丈 |
| クラーク |
（クリス・エリス） |
稲葉 実 |
| 山路 和弘 |
屋良 有作 |
青山 穣 |
塩屋 浩三 |
大塚 芳忠 |
| 江原 正士 |
中村 正 |
坂口 芳貞 |
塩田 朋子 |
松本 保典 |
| 宝亀 克寿 |
辻 親八 |
立木 文彦 |
中田 和宏 |
山野井 仁 |
| 西村 知道 |
田中 敦子 |
小林 優子 |
田原 アルノ |
沢田 敏子 |
| 藤本 譲 |
千田 光男 |
小室 正幸 |
大川 透 |
檀 臣幸 |
| 天田 益男 |
樫井 笙人 |
岩崎 ひろし |
長島 雄一 |
島香 裕 |
| 古田 信幸 |
亀井 芳子 |
遠藤 純一 |
三浦 智子 |
木村 雅史 |
日本語版制作
| 演出 |
伊達 康将 |
| 翻訳 |
松崎 広幸 |
| 調整 |
田中 和成 |
| 効果 |
リレーション |
| 制作 |
東北新社 |
|
|
|
|
罠の女 殺意のプライベートレッスン （'93米）Scorned／A Woman Scorned |
|
05.02.05（土） テレビ東京／バリ・シネ（深3：20〜5：00） 【未】 |
|
| アレックス |
（アンドリュー・スティーブンス） |
家中 宏 |
| パトリシア |
（シャノン・トゥイード） |
小宮 和枝 |
| 日野 由利加 |
綱島 郷太郎 |
田中 正彦 |
秋元 千賀子 |
佐々木 敏 |
| 千田 光男 |
小山 武宏 |
加藤 優子 |
渡辺 美佐 |
堀越 真己 |
| 引田 由美 |
清水 敏考 |
横尾 博之 |
|
|
日本語版
| 演出 |
松川 陸 |
| 翻訳 |
徐 賀世子 |
| 調整 |
山本 洋平 |
| 効果 |
南部 満治 |
| 製作 |
ニュージャパンフィルム |
| テレビ東京担当 |
寺原 洋平 |
| 制作協力 |
平田 美和
（HEATHER） |
|
|
|
|
シュリ （'99韓国）Shuri |
|
05.02.06（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：00〜22：54） |
|
| ユ・ジュンウォン |
（ハン・ソッキュ） |
小山 力也 |
| イ・バンヒ |
（キム・ユンジン） |
深見 梨香 |
| パク・ムヨン |
（チェ・ミンシク） |
菅井 隆之 |
| 山路 和弘 |
落合 弘治 |
金尾 哲夫 |
仲野 裕 |
佐々木 敏 |
| 後藤 敦 |
加藤 亮夫 |
田中 正彦 |
中田 和宏 |
井上 文彦 |
| 入江 崇史 |
津田 英三 |
秋元 羊介 |
滝沢 久美子 |
伊藤 和晃 |
| 後藤 哲夫 |
本田 貴子 |
幸田 夏穂 |
清水 敏孝 |
花田 光 |
日本語版制作スタッフ
| 制作 |
ムービーテレビジョン |
|
| 演出 |
福永 莞爾 |
|
| 翻訳 |
徐 賀世子
荒島 浩 |
|
| 効果 |
リレーション |
|
| 調整 |
山田 太平 |
|
| 宣伝 |
坂本 あかり |
|
| 編集協力 |
IMAGICA
秋葉 武弘 |
|
オープニング
技術協力 |
天川 修次
遠藤 径介 |
|
| 制作協力 |
清宮 正希
畑 有希子 |
VIVIA |
| 日曜洋画劇場担当 |
濱田 千佳
梶 淳 |
|
| 日本語版担当プロデューサー |
松田 佐栄子 |
|
| tv asahi |
|
|
|
|
|
氷の接吻 （'99米）Eye of the Beholder |
|
04.04.25（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場（21：30〜23：24）○[別窓]
05.02.07（月） テレビ東京／午後のロードショー |
|
|
|
誘う女 （'95米）To Die For |
|
05.02.08（火） テレビ東京／午後のロードショー |
|
| スザーン |
（ニコール・キッドマン） |
勝生 真沙子 |
| ラリー |
（マット・ディロン） |
堀内 賢雄 |
| 置鮎 龍太郎 |
小山 裕香 |
佐藤 しのぶ |
大木 民夫 |
藤本 譲 |
| 有馬 瑞香 |
寺内 よりえ |
松野 太紀 |
千田 光男 |
安西 正弘 |
| 田原 アルノ |
牛山 茂 |
石波 義人 |
西川 幾雄 |
服部 幸子 |
| 石井 隆夫 |
松谷 彼哉 |
山野井 仁 |
定岡 小百合 |
大坂 史子 |
| 中澤 やよい |
加瀬 康之 |
|
|
|
日本語版
| 演出 |
高桑 一 |
| 翻訳 |
栗原 とみ子 |
| 調整 |
暇名 恭範 |
| 製作 |
ケイエスエス |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
狙撃者／ボーン・アイデンティティ 前編 （'88米）The Bourne Identity |
| 05.02.09（水） テレビ東京／午後のロードショー 【T】 |
|
| ジェーソン・ボーン |
（リチャード・チェンバレン） |
有川 博 |
| マリー |
（ジャクリン・スミス） |
田島 令子 |
| ウォッシュバーン |
（デンホルム・エリオット） |
小林 修 |
↑キャスト表示は上記２名のみ。
日本語版
| 翻訳 |
大野 隆一 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
狙撃者／ボーン・アイデンティティ 後編 （'88米）The Bourne Identity |
| 05.02.10（木） テレビ東京／午後のロードショー 【Ｔ】 |
|
| ボーン／ウェッブ |
（リチャード・チェンバレン） |
有川 博 |
| マリー |
（ジャクリン・スミス） |
田島 令子 |
↑キャスト表示は上記２名のみ。
日本語版
| 翻訳 |
大野 隆一 |
| テレビ東京担当 |
バブルネック涼
五十嵐 智之
荒谷 美州砂 |
| 制作協力 |
高柴 隆一
（HEATHER） |
|
|
|
|
ＥＸ エックス （'02米）Extream Ops |
|
05.02.10（木） テレビ東京／木曜洋画劇場（21：00〜22：54） 【初】【新録】 |
|
| イアン |
（ルーファス・シーウェル） |
内田 直哉 |
| ウィル |
（デボン・サワ） |
関 俊彦 |
| クロエ |
（ブリジット・ウィルソン＝サンプラス） |
五十嵐 麗 |
| ジェフリー |
（ルパート・グレイブス） |
古澤 徹 |
| 本田 貴子 |
菅生 隆之 |
檀 臣幸 |
金尾 哲夫 |
竹若 琢磨 |
| 塩田 朋子 |
楠見 尚己 |
中村 秀利 |
田中 正彦 |
宝亀 克寿 |
| 加瀬 康之 |
植村 喜八郎 |
大坂 史子 |
|
|
日本語版製作
| 演出 |
向山 宏志 |
| 翻訳 |
土井 ひみ子 |
| 調整 |
黒崎 裕樹 |
| 担当 |
吉田 啓介
（グロービジョン） |
| 配給 |
日本ヘラルド映画 |
| プロデューサー |
久保 一郎
渡邉 一仁
寺原 洋平
（テレビ東京） |
| 製作 |
TV TOKYO
グロービジョン |
|
|
|
|
イレイザー （'96米）Eraser |
|
03.09.07（日） テレビ朝日／日曜洋画劇場
05.02.11（金） 日本テレビ／金曜ロードショー（21：03〜22：54）○ |
|
キャスト補足は金ローのHPを参考にしました。
| ジョン・クルーガー |
（アーノルド・シュワルツェネッガー） |
玄田 哲章 |
| リー・カレン |
（ヴァネッサ・ウイリアムス） |
唐沢 潤 |
| ロバート |
（ジェームズ・カーン） |
池田 勝 |
| ベラー |
（ジェームズ・コバーン） |
小林 清志 |
| ジョニーＣ |
（ロバート・パストレッリ） |
樋浦 勉 |
| 川辺 久造 |
田原 アルノ |
中多 和宏 |
大川 透 |
山野 史人 |
| 谷口 節 |
千田 光男 |
小林 優子 |
磯辺 万沙子 |
石田 彰 |
| 稲葉 実 |
宝亀 克寿 |
古田 信幸 |
廣田 行生 |
星野 充昭 |
| 青山 穣 |
楠木 大典 |
鈴木 紀子 |
清水 敏孝 |
|
日本語版制作スタッフ
| 翻訳 |
野口 尊子 |
| 演出 |
伊達 康将 |
| 効果 |
サウンドボックス |
| 調整 |
荒井 孝 |
| スタジオ |
オムニバス・ジャパン |
| 制作 |
稲毛 弘之
（東北新社） |
| プロデューサー補 |
野地 玲子
村井 多恵子 |
| プロデューサー |
宮崎 啓子
北島 有子
（日テレ） |
|
|
|
|
ラブアンドロイド・チェリー （'86米）Cherry 2000 |
|
03.12.02（火） テレビ東京／午後のロードショー○[別窓]
05.02.11（金） テレビ東京／ミッドナイトシネマ（深3：10〜5：00） |